"زال حياً" - Traduction Arabe en Turc

• hala hayatta
• hâlâ hayatta
• hâlâ yaşıyor
• hala yaşıyor
• hayatta mı
• hâlâ hayattayken
• yaşıyorsa
• hayattaysa

Yani Morgan Edge hala hayatta ve yüz ameliyatı geçirdi.
إذن مورغان إيدج ما زال حياً وقام بجراحة تجملية

hala hayatta olduğunu ve kafeteryada saklandığını duydum.
سمعت بأنه لا زال حياً و مختبئ بالقرب من المطعم

Eğer hâlâ hayatta olan bir vücut elimde olursa mucizeler yaratabilirim.
وإذا ما كان بوسعي استخدام جسداً ما زال حياً فبوسعي أن أصنع المعجزات

Katil hâlâ hayatta.
القاتل ما زال حياً. القاتل ما زال حياً.

Benim oyuncum hâlâ yaşıyor.
لاعبي لم يموت في اللعبة ما زال حياً

Ateş ettik, bıçakladık, sopayla vurduk... kutsal su serptik, kalbine kazık soktuk... ama hala yaşıyor!
لقد اطلقنا النار، حرقنا، استخدمنا الماء المقدس الرصاصه اخترقت القلب وما زال حياً الم تفهم ذلك بعد ؟

Sahada mı? Yani hayatta mı?
- بمهمة ، هل تقصد بأنه لا زال حياً

Taşıyıcı hâlâ hayattayken görüntüye erişmeye çalıştın.
حاولت دخول الفيلم وحامل الشريحة ما زال حياً

Birisi hala hayatta, Onu görmeye gidiyoruz.
أحدهم ما زال حياً نحن في طريقنا لنراه الآن

hala hayatta. Başka bir şey denemeliyiz.
ما زال حياً سيتوجب علينا أن نجرب شيئاً آخر

Şerif, eğer bu tecavüzcüleri korumaya bu kadar meraklıysan... hala hayatta olan için bir güvenlik tutmalısın.
أيها الشريف, إذا كنت قلقا ًجدا ًحول حماية هؤلاء المغتصبين يجب عليك توظيف فريق أمني للشخص الذي لا زال حياً

Küçük insansız hava aracı saldırımızın başarısız olduğuna onu ikna etmek ve abimin hala hayatta olduğunu söylemek ve şimdi karım, çocuklarım ve tüm ailem tehlikede.
لإقناعه بأن هُجومنا الصغير بطائرة بدون طيار قد فشل ولأخبره بأن شقيقي ما زال حياً والآن زوجتي وأطفالي وعائلتي بأكملها في خطر

Katil hâlâ hayatta.
هُو ليس القاتل. القاتل ما زال حياً.

Derek hâlâ hayatta ise, bizi Alfa'ya götürecektir.
لكن لو أن "ديريك" لا زال حياً "سوف يقودنا للـــ "ألفا

Keşke hâlâ hayatta olsaydı.
ليته ما زال حياً

Senin baban hâlâ hayatta mı?
هل ما زال حياً أبوك؟

Biri hâlâ yaşıyor.
و واحد ما زال حياً

O hâlâ yaşıyor. Harika!
إنه ما زال حياً ، عظيم جداً

- Fırsat eline geçti ama Batiatus hâlâ yaşıyor.
-سنحت لك الفرصة لكن (باتياتوس) لا زال حياً

eski antrenörün hiçbir şeyin farkına varamamış... hala yaşıyor mu?
مدربك العجوز لم يدرك... مدربك العجوز ، هل ما زال حياً ؟

Farrell hala yaşıyor. - Kaçtı demek.
فيرل ما زال حياً

hâlâ hayattayken ama bilinci kapalı halde kestin onu.
ولقد مزقته وهو ما زال حياً ولكنه كان فاقد الوعي

Kuşa 2 dolar veririm, tabi hala yaşıyorsa.
سامنحك دولاران مقابل الطير، لو ما زال حياً

Eğer nişancı serbest, peşinde olduğu adam da hâlâ hayattaysa tekrar deneyecektir.
لو أن مطلق النار ما زال هناك والرجل الذي يلاحقه ما زال حياً فسيحاول مرة أخرى