"زال هنا" - Traduction Arabe en Turc

• hâlâ burada
• hala burada
• Hala orada
• hala buradasın
• hala buradayken

Saldıranlar hâlâ burada olabilir.
أيّاً يكن من شنّ الهجوم قدّ يكون ما زال هنا

- Birkaç gün kalmıştır, hâlâ burada olabilir.
يمكث هنا ليومين ربما ما زال هنا هذا كنت لأتذكره

Devam etmedin, çünkü o hâlâ burada ve burada burada olmasa bile.
أنتِ لم تمضي قدماً بعد لأانه لا زال هنا و هنا حتى على الرغم من أنه ليس هنا

Karşı görüşte olan yalnız benim. Bence o hala burada. Böyle düşünüyorum.
وبطريقة ما وبالمقابل, نعتقد أنه ما زال هنا, هذا ما أعتقده أنا

Şimdi şehri terk edecek kadar aptal değil hala burada olmalı. Bulun onu!
الآن، هو ليس غبي ليترك البلاد، لذا، لا بد إنه ما زال هنا.

Sana söylemiştim, ahbap. O Hala orada duruyor!
اخبرتك انه ما زال هنا

Frasier, neyse ki hala buradasın. Affedersin, senin çorban bu.
جيد، لا زال هنا أنا آسف، هذا هو حساؤك

- Rus sirkini, galiba hâlâ burada.
ـ السيرك الروسي. أعتقد أنه ما زال هنا

Ve henüz ülkeyi terk etmemiş. hâlâ burada.
كما أنه لم يغادر البلاد، فما زال هنا

İyi yanından bakarsak, en azından Bay Carey hâlâ burada.
ولكن من الناحية الاجابية السيد:"كاري"ما زال هنا

Bu şey her neyse hâlâ burada.
...لذلك , أى كان هذا الشىء .فهو ما زال هنا

hâlâ burada olduğunu bilmiyordum.
أنا لا أعرف هل ما زال هنا

Baban hâlâ burada, değil mi?
لا زال هنا أليس كذلك؟

- Anne, babam hâlâ burada.
أمي, أبي ما زال هنا

-Thieriot hâlâ burada.
ثيريوت ما زال هنا

Henry hala burada! Onu bulmalısınız. Henry hala burada!
هنري ما زال هنا يجب أن تعثورا عليه ، إنه مازال هنا

İçerden sıkıştırmış, hala burada olabilir.
لقد اقحمه من الداخل قد يكون ما زال هنا لم نجد شيئا

Madge, sanırım Trudy' nin bilekliği hala burada,bankada.
مايج، أعتقد سوار ترودي ما زال هنا في المصرف.

hala burada mı yoksa başka yere mi götürdüler bilemeyiz.
هذا المكان كبير لا مجال لمعرفة انه ما زال هنا أو أنهم نقلوه لمكان آخر

En eskiye gittiğine emin ol, çünkü yarısı Mike hala buradayken yapılmış.
تأكّدي بأنّك تذهبين طول طّريق العودة لأن النصف منهم ركض عندما مايك ما زال هنا