"زراعية" - Traduction Arabe en Turc

• tarım
• çiftlik
• zirai
• tarımsal
• tarıma
• değiştirmeden

Şimdi, bugünün Fransa'sı Galya'nın batı kıyısının yakınındaki tarım yapan küçük bir köyde Veneti kabilesinde oturan bir druid.
هي الآن كاهنة مقيمة لقبيلة فينتي في قرية زراعية صغيرة بالقرب من الساحل الغربي لغال فيما يعرف الآن بفرنسا.

Ayrıca daha az tarım alanıyla da daha çok gıda üretmeliyiz.
سنحتاج أيضًا إلى زراعة الغذاء باستخدام أراضي زراعية أقل.

Bunu yapmamak aynı verimli bir tarım alanı ve binlerce tohuma sahip olup hiç tarım yapmamak gibidir.
الفشل في عمل هذا كالحصول على أرض زراعية دون زراعتها.

Burasının gözün alabildiğine geniş bir çiftlik arazisi olduğunu hatırlıyorum.
أتذكر عندما كان كل هذا أراضى زراعية على مدى البصر.

Sonra da köylülere yeni ve daha yararlı zirai yöntemler öğretmenizi istiyorum.
،وعندها أرغبُ بأن يتعلمَ السكانُ الجدد من طرقٍ زراعية للأكثرِ فعاليةً

Ama şimdi bir çözümümüz var. Yemek pişirme yakıtı üretmek için tarımsal atıkları kullanmak.
ولكن الآن لدينا طريقة تستخدم بقايا مواد زراعية لصنع وقود للطهي.

Çiftiçiler sürdürülebilir tarıma sahip çıkmak istediklerini bize söylerler, ama yardıma ihtiyaçları var.
فالمُزارعون يُخبروننا بأنهم يُريدون تبَنّي أساليب زراعية مُستدامة، ولكنّهم يحتاجون إلى بعض المُساعَدة.

Daha çok iş, tarım ya da ekonomiye sahip olmak için tüm ormanları kesmeye ihtiyaç yok.
لانحتاج لمسح قطع كل الغابات للحصول على وظائف اضافية واراضي زراعية واقتصاد افضل.

Sahel bölgesinde henüz kullanılmamış bir tarım potansiyeli var. Bu potansiyeli harekete geçirmenin yolu da piyasa şartlarını değiştirmek.
يوجد إمكانات زراعية غير مستغلة في الساحل، وكل ما يتطلبه الأمر هو تغيير حالة السوق لتفعيل هذه الإمكانات.

Her endüstride insana ihtiyacınız olduğu anlamına geliyor, ister tarım isterse yapay zeka olsun.
يدل ذلك على أنك بحاجة إلى كوادر في كل القطاعات سواء كانت زراعية أو ذكاء اصطناعي،

Her il tarım için kendi pazarına sahipti.
كل مقاطعة لديها سوق منتجات زراعية خاص بها

Garcia'ya Orta California'daki çözülmemiş ölümlü hırsızlıklara bakmasını... ve küçük tarım kasabalarına odaklanmasını istedim.
جعلت غارسيا تبحث في كل جرائم القتل و السطو في وسط كاليفورنيا مع الاهتمام المركز على بلدات زراعية صغيرة

Önce yatırımcılarını kaybettin şimdi de mecliste tüm o arazinin tarım arazisine dönüştürülmesi konuşuluyor.
أولاً خسرت مستثمريك الآن هناك تحرك قبل أن يعيد المجس الأرض لتكون زراعية

Bir tarım firmasında botanikçi olarak çalışıyordum.
ذهبت للعمل كعالم نبات في شركة هندسة زراعية

Evet, büyük ilaç şirketleri, büyük tarım şirketleri, önemli şahıslar, güvenlikler...
أجل، شركات أدوية كبيرة، وشركات زراعية كبيرة ومجموعة من كبار الزوار وحراسة مشددة.

Çocuklarımın, tarım Bakanlığı Gençlik Kampları'na katılmalarını isterdim.
نوعًا ما أتخيل أطفالي يأخذون دروسًا زراعية.

Meksika'dan ucuza çiftlik arazisi alırız ve bir girişimde bulunuruz.
إذاً ، نأخذ أرض زراعية مكسيكية رخيصة و نعمل فيها

40,000 mil karelik bir alan çiftlik.
حوالي 4000 ميل مربع في الدولة هي أراضي زراعية

O, küçük bir çiftlik kasabasındandı, değil mi?
إنها من بلدة زراعية صغيرة . ألستِ كذلك ؟

Çok gerekli olan zirai aletleri taşıyan konvoyu yolundan alıkoyuyorlar.
إنهم يعطلون قافلة تحمل معدات زراعية مطلوبة جداً

Concordia'nın bir zirai bölge olduğunu sanıyordum.
اعتقدت ان كونكورديا كانت مستوطنة زراعية

Bu Kansas'taki tarımsal alanı gösteren bir fotoğraf.
هذه صورة تُظهر أرضًا زراعية في ولاية كانساس.

1000 hektar hem tarıma hem de hayvancılığa elverişli arazi.
مساحتها ألف فدان ومزيج من أرض زراعية وماشية

Peki, yani, hastalığa direncini arttırabiliriz; hasat miktarını çiftçilik tekniğinde radikal çözümlere başvurmadan, ve maliyetini değiştirmeden artırabiliriz.
يمكننا التركيز على تحسين مقاومتها للأمراض يمكننا ان نصل لمستويات انتاج عالية وبدون الحاجة الى تقنيات زراعية متقدمة او تكاليف اضافية