"زفافكما" - Traduction Arabe en Turc

• düğün
• düğününüz
• evlilik
• düğününüzü
• düğününüzde
• düğüne
• düğününüze

Sanırım düğün detaylarını tartışıyorlar.
تخمينى انهما كانا يناقشان تفاصيل زفافكما

Hafta boyunca bütün otel düğün partinize ayrıldı.
من أجل حفل زفافكما ستحظيان بالفندق بأكمله

Kabul etseniz de etmeseniz de düğün günü iyi dileklerim sizinle olacak.
سواء أردت تهانئي أم لا فإنني أقدمها لكما في يوم زفافكما

Hadi ama düğününüz bugün gülümseyin
كأنكما ثنائي مثاليّ. هيّا يا رفاق، هذا يوم زفافكما.

Benim asıl beklediğim şey senin Sunday Times'ta ki evlilik ilanındı.
ما أتطلع له هو أن أرى إعلان موعد زفافكما في الصحيفة

Daha güzel şeylerden bahsedelim. Bana şu güzel düğününüzü anlatsanıza.
لننتقل إلى المواضيع السعيدة لمَ لا تخبرانني عن زفافكما الجميل؟

Hem düğününüzde hem de hayatınızda her şeyin en güzeli sizin olsun.
أتمنى أن يكون زفافكما و .. و كل شيء رائعاً

düğün albümünüze hayranlıkla bakıyorduk.
لقد كنا نستمتع للتو بألبوم صور زفافكما

Beni erken arama. Bu gece düğün gecen.
لا تتصلوا بي مبكراً إنها ليلة زفافكما

düğün aynı gün için yer olduğunu.
حفلتى زفافكما تم حجزهم بنفس التاريخ

Aptal olduğumu düşünüyorsun ama düğün gününden beri onu göremedim ve o benim kardeşim gibidir.
-تعتقد انني غبية، لكن -لكن لم آرها منذ يوم زفافكما -انها بمكانة أختي الصغيرة

düğün hediyenizi önden veriyorum sayın.
اعتبراها هدية زفافكما المبكّرة

Biraz küstahça olabilir ama düğün partinizde biz de olmak istiyoruz.
.لكننا نودُ بأن نكونَ بحفلةِ زفافكما

düğün gecenizde bunu, ona tak.
. ضعه عليها في ليلة زفافكما

Daha üç hafta önce düğününüz için buradaydım.
كنت هنا منذ ثلاث أسابيع لكي أحضر زفافكما

Renee ve Ben, düğününüz hayatınızın en güzel günü... çünkü farkına vardığınız gün bugün,
رينيه و بين زفافكما احد أفضل ايام حياتكما لأنه اليوم الذي تدركون به

Bakın bu sizin düğününüz, biliyorum ama bu hepimiz için mühim bir an.
حسن ، أنظر أعلم أن هذ زفافكما ، لكن هذه لحظــة كبيرة بالنسبة لنــا جميعـــا

Beyefendi teklif eder, sen de evlilik günü onunla tanışırsın.
يتقدّم الرجل لخطوبتكِ، ثم تتقبلان بيوم زفافكما

Evlenmeden önce evlilik sözleşmesi imzalamak istiyorsunuz.
,اذاً,قبل زفافكما انتما تريدان تسجيل اتفاق ما قبل الزواج

düğününüzü iptal ederek sırf ressam olabilmek için San Francisco'ya gitti.
حسناً لقد ألغت زفافكما (و هجرتك لتكون رسامة فى (سان فرانسيسكو

düğününüzde çok daha mutluydu.
أذكر أنها كانت أكثر سعادة في حفل زفافكما

Eğer geçerseniz beni düğüne davet etmek isteyeceksiniz.
أن تمكنتما من اجتيازه بنجاح ستريدان مني أن أحضر حفل زفافكما.

Asla ama asla eski sevgilinizi düğününüze davet etmeyin.
إياكمْ أبداً.. أبداً أن تدعوا ( عشيقاً سابقاً ) إلى حفل زفافكما