"زفافنا" - Traduction Arabe en Turc

• düğün
• düğünümüz
• düğünümüzde
• evlilik
• düğünümüzü
• düğünümüze
• düğünümüzün
• Evlendiğimiz
• Düğünümüzden
• düğünü
• gerdek
• düğüne
• nikah
• evliliğimiz
• evleniyoruz

düğün gecemizin mükemmel olmasını istediğimiz konusunda aynı fikirdeyiz sanıyordum.
حسناً ، لقد اتفقنا سننتظر لليلة زفافنا ليكون الزواج مثالي

Bizim düğün kayıtlarına bakıyordum ve arama geçmişini görmüş bulundum.
كنت فقط أشاهد قائمة زفافنا ووقعت صدفة على سجّل أبحاثك

Üzerinde altın yaldızla "düğünümüz" yazan bu büyük beyaz etiket nedir?
ما هذه الجملة البيضاء التي تقول حفل زفافنا بكلمات ذهبية ؟

Scarlett, dün düğünümüzde seni düşündüm ve seninkinin de bizimki kadar güzel olmasını diledim.Güzeldi de.
سكارليت، فكرت بك أثناء زفافنا بالأمس وتمنيت أن يكون زفافك في جماله

evlilik resepsiyonumuzun öyle bitmesini hayal etmiyorduk ama idare ediyor işte.
لم يكن ذلك ما كُنا نحلم به لحفل زفافنا لكنها صامدة

düğünümüzü burada yapmadan önce kasaba hakkında bilgi mi edinseydik ne?
ربما كان علينا القراءة عن هذه البلدة قبل اقامة زفافنا بها

düğünümüze iki hafta kalmış ve sen benle neden evlendiğini bilmiyorsun?
قبل أسبوعين من زفافنا و أنت لا تعلم سبب زواجك بي؟

Çünkü düğünümüzün her detayının senin istediğin gibi olmasını istiyorum.
لأني أريد من كافة تفاصيل زفافنا أن تكون كما تريدينها

Halan Evlendiğimiz gece kollarımda öldü.
توفيت خالتكِ بين ذراعي بنوبة قلبية ليلة زفافنا

Bilginiz olsun, insanlar hala bizim düğün için yaptığınız kekleri konuşuyorlar.
لعلمك، الناس مازالوا يتحدثون عن كيك الكؤوس التي صنعتيها لحفل زفافنا.

düğün günümüzde yanında durmaktan başka hiç bir şey istemiyorum.
لا أريد أيّ شيء أكثر من الوقوف بجانبك يوم زفافنا

düğün günümüzde, koridordan sana doğru yürümeyi beklerken şöyle düşünmüştüm,
اتعلم في يوم زفافنا عندما كنت انتظر ان امشي بالممر نحوك كنت افكر

düğünümüz bu kadar yakınken ve çok az vakit kalmışken?
بهذه السرعة قبل زفافنا الذى نكاد نلمسه ؟

Sanırım oldu. Oturma planı tamam. İşte düğünümüz.
حسناً، أعتقد أننا انتهينا، انتهينا من مخطّط الجلوس، هذا هو زفافنا

Bizim düğünümüzde şimdiye çoktan ciğer soteyi kaldırmışlardı.
فى زفافنا كانوا يعلبون الكبد المقطع مثل الان

düğünümüzde bunu çalamaz.
لا يمكنه أن يعزف في زفافنا سيغادر الجميع

Ve ben evlilik törenimiz olsaydı oturacağımız en ön sıraya oturdum.
في المقعد الخشبي الامامي ، حيث كنا سنجلس يوم زفافنا

düğünümüzü siz yapmıştınız zaten. Yapabileceğimiz en küçük şey bizim sizi yemeğe davet etmemizdir.
لقد إستضفتٍ زفافنا أقل ما نقدمه لك هو دعوتك على العشاء

Ve yargımda çok büyük bir hata yapmışım ve kesinlikle düğünümüze gelmelisin.
وأنا أخطئت حقاً فى الحكم عليكى وأنتي يجب أنت تحضري حفل زفافنا

Ama bizim düğünümüzün sizi tekrar biraraya getireceği gibi bir fantezim var.
بالطبع سَخرَ مِني. لَكنِّي عِنْدي هذا الخيالِ الذي زفافنا سَيَجْلبُ الإثنان منك يَدْعمُ سوية.

Golf sahası gitti. Evlendiğimiz yer gibi.
لا ، لا ، فقد انتهى ذلك ، نوعاً ما مثل ما حدث بمكان زفافنا

Düğünümüzden beri seni elbisenin içinde görmemiştim.
لا أظن انني قد رأيتك بفستان منذ يوم زفافنا

düğünü kaçırmak için elinde olan en iyi bahane var.
لديك أفضل من أي وقت مضى عذر عن المفقودين زفافنا.

Hapishanede, yakınlaşmaya izin verilmediği için bu bizim gerdek gecemiz sayılır.
،بما أن السجن لم يسمح بالزيارات الزوجية فهذه بمثابة ليلة زفافنا

lütfen biriniz ona annem ve babamın düğüne katılmayacağını açıklasın.
أرجوك أشرح له لماذا لن يحظروا والداي حفل زفافنا ؟

... SevgililerGünündeNate'le nikah tazeleyeceğiz...
نيت وأنا سأجدّد نذور زفافنا على يوم الحبّ

düğün, evliliğimiz halkı yanımıza çekmek için düzenlenmiş bir şeydi.
الزواج، زفافنا كان عبارة عن طريقة للمّ شمل شعبنا

Onu sevmediğini söylemiştim, şimdi de 1 haftada evleniyoruz.
إذا أنت لا تحبّها، ثمّ أخبرينى الآن زفافنا في إسبوع