"زلت غير" - Traduction Arabe en Turc

• Henüz
• Hâlâ
• Hala
• değilim

Ben de Henüz evlenmedim.
أنا شخصيا ما زلت غير متزوج.

- Henüz hazır değilim!
- وما زلت غير مستعد لهذه الأمور!

Henüz o kadar iyi değil.
ما زلت غير راض بشأنها

Ondan sonra ne yaptığımı ve neden yaptığımı Hâlâ hatırlayamıyorum.
لا زلت غير متأكد لم فعلت ما فعلته بعدها.

Kaybeden taraf denebilir. Hâlâ yanlış taraf olduğuna inanmıyorum.
كان من الممكن ان يكون الخاسر ما زلت غير مقتنع أنه كان الجانب الخطأ

Günlerdir çalıyorsun ve çalışıyorsun ama Hala ikisi için de hazır hissetmiyorsun.
لقد كنت تدرس وتعزف لأيام لكن لا زلت غير مستعد لأي منهم.

çünkü bulaşık makinesini nasıl çalıştıracağımı Hala çözebilmiş değilim.
لإنّي ما زلت غير متأكّدة كيف أشغّل غسالة الصحون.

Henüz kavga için hazır değilsiniz.
ما زلت غير مستعد للقتال بعد. ! ..

- Henüz bilmiyorum.
لا زلت غير متأكدّة.

Henüz bilmiyorum.
لا زلت غير متأكدٍ.

Henüz emin değilim.
لا زلت غير متأكدٍ.

Henüz çıkaramadım.
لا زلت غير متأكّد

Henüz güvenmiyorsun.
ما زلت غير واثقة بي.

Hâlâ inanamıyorum. Bunca zaman arkasında ne olduğunu kimse bilmiyordu.
ما زلت غير مصدقة , كل هذا الوقت , ولا أحد يعرف ماذا كان في خلفها

"Hayır, Hâlâ sarsılmaz, Hala değişilmez"
لكني مع ذلك لا اعدو بسرعة لا زلت غير قابل للتبديل

Biricik Dottie Collins'in evimde bulunduğuna Hâlâ inanamıyorum.
ما زلت غير مصدقة ان دوتي كولينز الأولى والوحيدة , كانت بمنزلي.

Ve Hâlâ yerleşik bir şirket olduklarına emin değilim çünkü Kurasao'da her şey arap saçına dönüyor.
و لا زلت غير متأكد من مكان تواجد مقرهم لأن كل شيئ يتم توجيهه من خلال من خلال مجموعة من البروكسيات المتعددة

Hala insanların arabayı soldan kullanmalarına alışamadım. -Siz yolun hangi tarafından gidersiniz?
لا زلت غير معتاد على فكرة القيادة على الجانب الخطأ من الطريق

Alg ve oksijen olayını Hala anlamadım.
ما زلت غير قادر على فهم موضوع الطحالب والاكسجين

Sanırım daha yalnız uçmaya hazır değilim.
أظن أنني لا زلت غير قادر على التحليق لوحدي.