"زلت لا أفهم" - Traduction Arabe en Turc

• hâlâ anlamıyorum
• hala anlamıyorum
• hâlâ anlamış değilim
• hâlâ anlamadım
• hala anlamış değilim
• hala çözemedim
• hâlâ anlayamadım
• hâlâ anlayabilmiş değilim

Bu olayı neden bu kadar ileriye götürdüğünü hâlâ anlamıyorum.
لا زلت لا أفهم لماذا وصل بك الأمر لهذه الدرجة

Neden bize tüm gerçeği anlatmadığını hâlâ anlamıyorum.
أنا لا زلت لا أفهم لماذا لم تخبرونا بالحقيقة كلها.

Neden bütün bu yolu ona bakmak için gitmemiz gerektiğini hala anlamıyorum.
ما زلت لا أفهم لماذا يجب علينا الذهاب مباشرة هناك ونلقى نظره على الأرض ؟

hala anlamıyorum. Tapınaklarımızın birleşmesi ne işe yarayacak?
ما زلت لا أفهم ماذا سيفعل ضم شواهد قبور عائلتينا ؟

Fakat, neden böyle yaptığını hâlâ anlamış değilim. Belki de bir hiç uğruna kendini incitebilirsin.
مع هذا لا زلت لا أفهم لماذا تصر على هذا يمكنك أن تتأذى مقابل لا شيء

Bölmek istemem ama çocukların telefonları neden isteyerek kapatacaklarını hâlâ anlamadım.
أعتذر على المقاطعة لكنني ما زلت لا أفهم الدافع الذي سيحث الأولاد على إطفاء هواتفهم

Eski evimizi neden terk etmek zorunda kaldığımızı hala anlamış değilim.
ما زلت لا أفهم لماذا كان علينا أن ترك منزل آخر.

Neden benim dışımda herkesi davet etti hâlâ anlamıyorum.
لا زلت لا أفهم لماذا دعت الكل ما عاد أنا.

En başta Çin Seddi'ni neden inşa ettiğimizi hâlâ anlamıyorum.
ما زلت لا أفهم. لماذا نبني أن الجدران العظمى في المقام الأول؟

Araştırmamıza neden yatırım yapmak istediğini hâlâ anlamıyorum.
ما زلت لا أفهم لماذا يريد الاستثمار في بحوثنا.

Bizim için neden sesini çıkarmadığını hâlâ anlamıyorum.
ما زلت لا أفهم لماذا أنت لن تتحدث بالنسبة لنا

Neden oraya taşındığını hâlâ anlamıyorum.
ما زلت لا أفهم لماذا اخترت الانتقال إلى هناك

Bu şeytanlar onlar hakkında bizi uyardı neden hala anlamıyorum.
ما زلت لا أفهم لماذا حذرنا أؤلائك الشياطين منهم.

Niye büyük bir muayenehane açıp çalışmıyorsunuz hala anlamıyorum.
ما زلت لا أفهم لماذا لا تجرب ممارسة الجنس في أحد بيوت الدعارة

Bir kağıt parçasından nasıl koca seçebildiğini hala anlamıyorum. Yani, bu adamın sorunu nedir mesela?
أنا لا زلت لا أفهم كيف تختارين زوجاً من قطعة ورق أنا أقصد , على سبيل المثال مالعيب في هذا الرجل ؟

Her şeyi nasıl görüntülüyorlar hala anlamıyorum.
ما زلت لا أفهم كيف أنها يمكن رصد أي شيء.

Hazelmere yerine neden Belmont'a gittiğimizi hâlâ anlamış değilim.
ما زلت لا أفهم لماذا نحن ذهبان إلى هيزلمير بدلاً من بلمونت؟

Neden suçu Bayard'ın üzerine atarak, bunca tehlikeye girdi hâlâ anlamış değilim.
لا زلت لا أفهم لماذا تبحث عن المشاكل بالإنقلاب مع ( بايارد ) ْ

Çünkü ben bir gaziyim ve tam olarak neler olduğunu hâlâ anlamadım.
لأني محارب قديم، وما زلت لا أفهم ماذا يحدث بالضبط

Filmin ortasında neden çıktığımızı hala anlamış değilim.
ما زلت لا أفهم لماذا رحلنا في منتصف ذلك الفيلم

Neden burada olduğumuzu hala çözemedim.
لا زلت لا أفهم سبب وجودنا هنا

O gün gördüklerimi hâlâ anlayamadım.
فلا زلت لا أفهم ما رأيت في ذلك اليوم

Merdivenleri neden kullanmadığımızı hâlâ anlayabilmiş değilim.
ما زلت لا أفهم لم لا نستطيع إستعمال الدرج هناك