"زملائي في العمل" - Traduction Arabe en Turc

• İş arkadaşlarımla
• İş arkadaşlarımdan
• İş arkadaşlarım
• iş arkadaşlarıma
• meslektaşlarım

İş arkadaşlarımla birlikte bu iki kategorideki adayı tanımlamak için bazı resmi terimler oluşturduk.
زملائي في العمل وأنا ابتدعنا مصطلحات رسمية للغاية لوصف فئتين مختلفتين من المرشحين.

Kişisel algılamanı istemem ama ben prensip olarak iş arkadaşlarımla çıkmıyorum, yine de, sağ ol.
أعتبرها أساساً، وهي أن لا أُواعد زملائي في العمل لذا لا شكراً لك.

İş arkadaşlarımdan bazıları aileleriyle geziye gidiyor.
بعض زملائي في العمل سوف يذهبون في إجازة مع عائلاتهم

İş arkadaşlarımdan biri vuruldu, hastanedeydim.
احد زملائي في العمل اصيب وان كنت في المشفى

Soru altı: İş arkadaşlarım flört ediyor.
السؤال السادس: زملائي في العمل يتغازلون.

İş arkadaşlarım, benim çalışacağım tekerin üzerine büyük bir incelikle erkeklik organları modeli koymuşlardı.
زملائي في العمل وضعوها بطيبة على العجلة حيث يفترض أن أعمل كانت عبارة عن منحوتة دقيقة لعضو ذكري

Hayır. Elbette iş arkadaşlarıma ve nişanlıma eskiden neredeyse altıma sıçıyor olduğumu söylemedim.
لا، من الغريب، أنني لم أخبر زملائي في العمل و خطيبتي

Asla iş arkadaşlarıma ihanet etmem.
ما كنتُ أبداً لأخون زملائي في العمل.

Bartok'takiler ve meslektaşlarım beni öldürür.
سيقتلني العاملين في بارتوك سيقتلني زملائي في العمل

İş arkadaşlarımla anlaşmakta biraz güçlük çekiyorum bu yüzden halihazırdaki arkadaşlarımın beni neden sevdiğini daha iyi anlamak için araştırma yapıyorum.
إنّي أواجه قدرا من الصعوبة في توطيد علاقتي مع أحد زملائي في العمل ولذلك إقوم ببحث بسيط لأفّهم بشكل أفضل لماذا يحبّني أصدقائي الحاليّون

İş arkadaşlarımla birlikte, yeterince hakettiğim bir mola veriyorum.
أخذ استراحة استحقيتها بجدراة مع زملائي في العمل .

Sen benimle geldin ama iş arkadaşlarımla flört ediyorsun.
أنت مرافقتي وتغازلين زملائي في العمل.

Demek bu yüzden caz müziği bu kadar güzel çalıyorum. Demek bu yüzden beyaz iş arkadaşlarımdan daha az para kazanıyorum!
ولهذا أكسب أجر أقل من زملائي في العمل

İş arkadaşlarım, yaylı sazlar grubumda viyola çalan ve tüm kitap klubü kankalarım.
زملائي في العمل, وعازف الكمان في فرقتي. وكل الذين في نادي الكتاب

Onlarla aynı yerde çalışıyorum, iş arkadaşlarım. Evet tabi.
أعمل معهم زملائي في العمل

İş arkadaşlarım için yemek alıyorum.
فأنا أجلب الطعام لـ زملائي في العمل .

Ben de iş arkadaşlarıma karşı gerginleşiyorum.
أصاب بالتوتر مع زملائي في العمل أيضاً

Sevgilim ve aynı kefeye bile koymadığım iş arkadaşlarıma..
دون ذكر حب وإحترام زملائي في العمل

Ama geçen gün Kobra Kulübü'nde... amacın beni sarhoş edip iş arkadaşlarıma ihanet ettirmek miydi... yoksa iki erkeğin... dostluğunun başlangıcı mıydı?
ولكن ذلك اليوم في "كوبرا كلوب" هل كان الهدف جعلي أثمل وأخون زملائي في العمل أم أننا كنا رجلين

- meslektaşlarım merak ediyor. - Sen etmemelisin.
سوف يتساءل زملائي في العمل - لا تفعل ذلك -

Sağlık biriminden meslektaşlarım buradalar.
زملائي في العمل من المركز الصحي هنا