"زمنٌ" - Traduction Arabe en Turc

• zaman
• Çok
• uzun
• zamandır

Birlikte dans etmeyeli uzun zaman oldu.
لقد مرّ زمنٌ طويل منذ آخر مرة رقصنا فيها

Evet, uzun zaman oldu bebeğim. Çok uzun.
أجل أنا كذلك, لقد مر زمنٌ طويل, زمنٌ طويل جداً

Bu kıyıya adım atmayalı Çok uzun zaman olmuştu.
مرّ زمنٌ طويل مُذ وطأتُ الشاطئ لآخر مرّة

uzun zaman oldu, unutmuşum.
لقد مرَ زمنٌ طويل لابد أني نسيت

Çok uzun süredir böyleyim ama her seferinde geldiler.
وقد مضى زمنٌ طويل لكنهم كانوا يأتونَ دوماً

uzun zaman oldu...
مرّ على ذلك زمنٌ طويل حتّى الآن

Dostum, uzun zaman oldu.
هذا رائع ، يا صاح ، مر زمنٌ طويل.

Çok uzun zaman oldu. Peki o zaman.
لقد مضى على ذلك زمنٌ طويل حسناً إذن

- Sizi görmeyeli uzun zaman oldu. - Çok uzun gerçekten.
مرَ زمنٌ طويل منذ أن رأيتك

uzun zaman oldu, Denka ve Hina.
مرّ زمنٌ طويل، دينكا وهينا

Sizi son gördüğümden beri uzun zaman geçti.
مرَ زمنٌ طويل منذ أن رأيتك

uzun zaman oldu, Gus. bana burada olacağımı bildiğini söyleme.
مرّ زمنٌ طويل يا (غاس) ، لا تخبرني أنك توقّعت تواجدي هنا الليلة

Vay be, bir çocuk görmeyeli Çok uzun zaman oldu.
مرّ زمنٌ طويل على رؤيتي لفتى.

uzun zaman oldu.
أجل، فقد مرّ زمنٌ على ذلك.

Kendini suçlamayı ne zaman bırakacaksın? Üstünden uzun zaman geçti.
لقد مضى زمنٌ طويل.

Kısa bir zaman önceydi, Alabama'dan otobüse bindim.
لم يمضي على ذلك زمنٌ طويل (كنت انزل من الباص القادم من (الاباما

Bir zaman yalnızca "Alator" ismi bile en cesurların yüreğine korku salmaya yeterdi.
لقد كان هُنالكَ زمنٌ يُلقي فيه اسم (كالتور) الرُعب في قلوب حتّى أكثر الشجعان.

Çok uzun zamandır böylesine hayat dolu hissetmiyorum.
لقد مرّ زمنٌ طويل منذ أن شعرتُ بالسعادة الغامرة.

uzun zamandır taijutsu ya da öyle bir şeye ilgim vardı, o yüzden sorun olmaz, değil mi?
إنني مهتمّ بأساليب القتال اليدوي منذ زمنٌ طويل لذا فلا بأس لو انضممت معكما , أليس كذلك؟