"زميلتك" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşın
• ortağın
• arkadaşını
• arkadaşının
• arkadaşı
• Ortağınla
• arkadaşına
• meslektaşın
• Meslektaşınız

Buradan şu sonucu çıkardım, yavuklun ve eski hücre arkadaşın aynı kişi.
والذي يدل على أن حبيبتك و زميلتك في السجن هما نفس الشخص

Değildim. Oda arkadaşın burada olacağını söyledi.
أنا لا أفعل ذلك ، زميلتك في الغرفة أخبرتني أنه المكان الذي يمكن أن أجدكِ فيه

Evet ama yeni suç ortağın seni korudu.
أجل، لكن زميلتك الجديدة بالجرائم ستهتم بتغطيتك

Pekâlâ sert çocuk bakalım ortağın ne kadar sertmiş.
حسنا أيها الرجل القوي فلنرى لأي درجة ستتحمل زميلتك

Dört ay önce oda arkadaşını en son sen görmüşsün.
آخر مرة رأيتي زميلتك في الغرفة عندما تركت العمل منذ 4 أشهر

Oda arkadaşının Amber Quarter olduğunu biliyorum ve... Ama bilirsin Brent bir ahlak örneği değildir.
أعني إنني أعرف أن أمبر زميلتك بالغرفة ولكن ليس الأمر أن برينت يلعب التخفي

Orospu takım arkadaşı vurdu.
تلك العاهرة زميلتك اصابتها قالت انه تحذير

Ortağınla gideceğiniz yeri kimseye söylememiştiniz, değil mi?
أنتَ و زميلتك أُراهن بأنكما لم تُعلما أحد بمكانكما أليس كذلك؟

- Emin misin? Kafayı bulmadığından ya da grup arkadaşına Hulk yumruğu çakmadığından emin misin?
أأنت مُتأكّد أنّك لمْ تنتشِ قليلاً، وتقتل زميلتك في الفرقة؟

Bu arada, tembel meslektaşın Max'i görürsen, ona kovulduğunu söyle.
بالمناسبة .. إذا رأيتِ زميلتك الكسولة (ماكس) أخبريها أنها مطرودة

Meslektaşınız burada işlerinin bittiğini söylemişti.
زميلتك قال هذا لقد إنتهينا هنا

Bak, ben , a, biliyorum biraz garip, biliyorsun müzkik arkadaşın ex sevgilinle çıkıyor...
اسمعي, أعلم أنه غريب إلى حد ما تعلمين, زميلتك في الفرقة تواعد صديقك السابق

Yayın arkadaşın, aptal "Tekneler! Tekneler! Tekneler!" reklamıyla aşırı popüler olmaya başlamıştı.
زميلتك أصبحت مشهورة جداً بفضل إعلانها الغبيّ

O iki kız için, sınıf arkadaşın için küçük kardeşin için...
و الفتاتان, زميلتك في الفصل, و أختك الصغيرة

Oda arkadaşın hakkında güzel bir fikrim var.
بالحديث عن زميلتك في السكن خطرت لي فكرة رائعة

Tatlım, ders arkadaşın sana "N'apıyon P-Lip" diye mesaj atmış.
حبيبي، زميلتك في الدراسة أرسلت لك رسالة تقول

sana önceden aşık olan eski grup arkadaşın mı?
ليلي آن لونيرجن ؟ زميلتك السابقة في الفرقة ؟ والتي كانت واقعة في حٌبَك ؟

Sevgilin değil de, ortağın olduğuna şükret.
كن سعيداً لكونها زميلتك فحسب وليست صديقتك

ortağın vuruldu ve bir adamı öldürdün.
زميلتك أُطلق عليها النار, وأنت قتلت رجلا.

ortağın zaten benimle ilgileniyormuş.
إن زميلتك متكفله بالأمر مسبقاً

İş arkadaşını kaçırmak da yaygın mıdır?
هل من الشائع أيضاً أن تختطف زميلتك بالعمل؟

İdeal kadınımın bas çalmayan biri olduğunu söylerim. Çünkü belli ki bu da oda arkadaşının.
لا تعزف الجيتار ، لأن هذا من الواضح أنه يخص زميلتك

Ayrıca Lena Andersson'la okul arkadaşı olduğunu da gösteriyor.
وهذا يعني أيضاً أن "لينا أندسون" كانت زميلتك في المدرسة

Ortağınla ilgili bana tam olarak ne sorduğunu anlamış değilim.
لست متأكدة تماما لماذا تسألني عن زميلتك

İş arkadaşına prosedürü bildiğimi söylüyordum, ama yazıcım ne yazık ki bozuldu yine.
لقد كنت لتوي أخبر زميلتك بأني أعرف سياستكم، لكنطابعتيقد تعطلتمجددًا.

Peki ya yeni meslektaşın?
وماذا عن زميلتك الثرثارة؟

- İsveçli Meslektaşınız.
- زميلتك السويدية -