"زميلنا" - Traduction Arabe en Turc

• meslektaşımız
• arkadaşımız
• meslektaşımıza
• arkadaşımızı
• arkadaşımızın
• meslektaşımızı
• Meslektaşımızın

Kıdemli meslektaşımız bizi dedikodu yapmak için kenara çekmedi.
الآن، زميلنا الذي أخذنا جانبا، لم يفعل ذلك لأنه يريد أن يكون نمامين.

meslektaşımız Alistair Hennessey ve mürettebatını hiçbir yerde bulamadık.
لا نعرف مكان زميلنا أليستار هينيسي وطاقمه

Muhabir arkadaşımız Umesh Kumawat bize bu konuda bilgi aktaracak.
زميلنا أميش كومات سوف يخبرنا هذا

Umuyoruz ki iş arkadaşımız Craig çoktan sunuma başlamıştır.
نحن على ثقة بأن زميلنا "كريج" بدأ فى عرض المقدمة

Eminim, hepimiz meslektaşımıza katılıyoruz.
أنا واثق من أننا كلنا هنا نوافق زميلنا هذا الرأى

Buraya kaybolan bir takım arkadaşımızı bulmaya geldik işlerinize burnumuzu sokmaya değil.
, حسنا , نحن هنا لإيجاد زميلنا المفقود ولا نتدخل في عملياتكم

Yeni ev arkadaşımızın, iyi bir espri anlayışı olması önemlidir.
من المهم أن يكون لدى زميلنا الجديد روح الدعابة

Dr. Park, belki de saygıdeğer meslektaşımızı hastamızın son durumu hakkında bilgilendirmek istersiniz.
د.بارك ربما سترغبين بإطلاع زميلنا المحترم على حالة مريضنا

Meslektaşımızın itbarını koruma hepimize bağlı.
والأمر متروك لكل واحد منا لحماية سمعة زميلنا.

Bu yaklaşımı oldukça basit bir ifadeyle dikkatime sunan kişi, meslektaşımız Dr. Stonehill.
وهذه هى الاستراتيجيه التى أردت أن ألفت بها انتباهك من خلال زميلنا الدكتور هيل ستون وليس من حيث الخام.

meslektaşımız kısa süre önce fotoğrafını barın çevreside soruşturdu.
زميلنا غادر منذ فترة قصيرة لعرض صورتك حول الحانة.

Şimdi hepinizi, ...bir dakikalık, ...saygı duruşuna davet ediyorum, ...meslektaşımız,
أتمنى أن نقف جميعاً دقيقة صمت من أجل زميلنا من أجل رجلٍ رائع

Kaçıran kişi iletişime geçmediği için CARD'daki meslektaşımız yardımımızı istedi.
بالنظر إلى عدم تواجد أي تواصل من المختطف فقد طلب زميلنا في الجهات الأصلية مساعدتنا

Sanırım meslektaşımız sandığımızdan biraz daha zekiymiş.
أعتقد أن زميلنا أذكى بقليل مما أفترضنا

Ama büyük meslektaşımız, bizim için bir iz bırakmış.
ولكن زميلنا العظيم حدد لنا الطريق.

Aynı buradaki başarılı arkadaşımız gibi. Tenya.
مثل زميلنا الناجح هنا، الدودة الشريطية

Yine onu ev arkadaşımız olması için mi çağırdın?
هل دعوته ليكون زميلنا في السكن مجددًا؟

Bayanlar ve baylar, karşınızda dostumuz, iş arkadaşımız, kahramanımız Al Stephenson.
...سيداتى و ساداتى فلنحيى صديقنا ,و زميلنا, و بطلنا (آل ستيفينسون)

Bazı kötü haberlerim var. İş arkadaşımız Pietrozzi Domenico kalp krizinden bugün vefat etti.
زميلنا السيد (دومينيكو)، توفي أثر اصابته بنوبة قلبية اليوم

Galiba bu yüzden üniversiteden arkadaşımız olan Spence'in şehre geleceğine çok sevindim.
أظن هذا سبب فرحي زميلنا من الجامعة (سبينس)، جاء لزيارتنا

Üçüncü oda arkadaşımızı stabil hâle getirmenin bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نجد طريقة لتثبيت زميلنا الثالث في الغرفة

Bu yüzden, Delta Planı gereğince kaçırılan arkadaşımızın yerine geçmek üzere eğitilmiş seçkin ajanlardan oluşan bir ekip kurduk.
... لذلك, وفقا لخطة دلتا ... جهزنا فريقا مميزا من العملاء ... تم تدريبهم لحلول مكان زميلنا المخطوف من قبل القطط...

Her hâlükâda biz bir takımız ve meslektaşımızı hayatına ve bu şirkete dönüş sürecinde desteklemeliyiz.
لكننا فريق وعلينا دعم زميلنا بينما يحاول العودة إلى الحياة وإلى هذه الشركة.

Meslektaşımızın.
زميلنا انا متأكدة