"زميلي في" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşımın
• arkadaşımla
• Meslektaşım
• Ev arkadaşım
• hücre arkadaşım

Evet, Natalie benim eski oda arkadaşımın kuzeniymiş.
أجل .. وهل تدري ماذا ؟ ناتالي انها ابنة عم زميلي في الغرفة القديمة

Soru bir: İş arkadaşımla çıkmalı mıyım?
إذاً، السؤال الأول: هل يجب أن أواعد زميلي في العمل؟

Walter Mischel, Stanford'daki Meslektaşım, 14 sene sonra dönüp, bu değişik tipteki çocukların akibetini inceledi.
والتر ميشيل، زميلي في ستانفورد، عاد بعد 14 عام. لمحاولة إكتشاف ما هو الشىء المختلف في هولاء الأطفال.

Üniversitedeki Ev arkadaşım milyon dolarlık bir fonu yönetirken ben burada Buck Howard'a Gary Coleman ve Polis Akademisi'ndeki adam için yardım ediyordum.
زميلي في الدراسة كان يدير صناديق ايداع أصحاب المليارات وانا هنا اساعد باك هوارد في معرضه الخيري بطولة غاري كولمان

Hapiste duruşmamı beklerken hücre arkadaşım 'Ne yapman gerekiyor, biliyor musun?
وكنت في السجن أنتظر المحاكمة، وقال لي زميلي في الزنزانة، أتعلم ما يجب عليك أن تفعله؟

Beni aldığın için teşekkürler dostum. - Hücre arkadaşımın salıverilmesini kaçırır mıydım?
ـ أشكرك لتوصيلي، يا أخي ـ الآن، هل تظن أنني سأنسى خروج زميلي في السجن؟

Üniversitede ki oda arkadaşımın işinin yayıncılık olduğunu söylememiş miydim?
هل أخبرتُك عن زميلي في السكن أثناء الجامعة و الذي يعمل في مجال النشر ؟

Bir soruşturunca satranç arkadaşımın kampta ben hariç herkes tarafından Bay Acı olarak tanındığını öğrendim.
أجريتُ تحقيقات، وإكتشفت أنّ زميلي في لعب الشطرنج يُعرف لدى الجميع سواي بـ"سيد الألم".

Üniversitedeki oda arkadaşımın da motosikleti vardı.
زميلي في الجامعة لديه دراجة نارية

Eğer tamamen dürüst olursam oda arkadaşımın kedisinden nefret ediyorum.
لإكونصريحتمامًا... انا اكره قطه زميلي في السكن

Ev arkadaşımla biraz iletişim kurmaya çalıştığım için kusuruma bakma.
اعذرني لمحاولتي التواصل قليلاً مع زميلي في السكن

Üniversite arkadaşımla yeni bir işe başladım.
انا بدات تجارة جديدة مع زميلي في الجامعة,

Çalışma programımı çoktan onaylayıp çadır arkadaşımla konuşmaya başladım bile.
قمت بالفعل بتسجيلها بقائمة أعمالي وراسلت زميلي في الخيمة

Meslektaşım bana iştirâk edecek, bu yüzden iki kişi olacağız.
سيرافقني زميلي في العمل, لذا سننتظر كلانا

O Barcelona'da Meslektaşım ile röportaj yaptı.
وقالت انها مجرد مقابلة مع زميلي في برشلونة.

Astrofizikle ilgilenen saygıdeğer Meslektaşım bana kahve borçlu olduğundan beri.
"منذ أن أصبح زميلي في "الفيزياء الفضائية مديناً لي بكأس قهوة بالحليب

Ev arkadaşım da böyle dedi.
هذا ما قالته زميلي في السكن.

Evet, evet, benim Ev arkadaşım.
أجل أجل, إنه زميلي في السكن

Beyefendi dostum ve Ev arkadaşım Dr. Leonard Hofstadter.
هذا صديقي و زميلي في السكن (د. (لينورد هوفستادر

hücre arkadaşım. hücre arkadaşım hasta.
زميلي في الزنزانة زميلي في الزنزانة مريض، إنه مريض جداً

Geceyi hücre arkadaşım Chabo'dan el sanatları öğrenerek geçirdim.
قضيت الليله و أنا أتعلم الحرف اليدوية من زميلي في الزنزانه (تشابو)

Derek Yeager, hapisten hücre arkadaşım.
- ديريك ييغر)، زميلي في السجن) -