"زناد" - Traduction Arabe en Turc

• tetiği
• tetikleyici
• tetiğe
• tetikleyicisi
• tetiğin
• tetiğine
• ateşleyici

Silahı kafasına dayayıp, tetiği çekmesinin sebebi köpek miydi, yoksa ben mi?
هل كان انا السبب ام الكلب في ضغطها على زناد المسدس ؟

Hiç sanmıyorum. Silahının tetiği bile yok.
لا أعتقد ذلك، لا يوجد حتى زناد بهذا الشيء.

Yavaşça tetiği çekiyorsun ve önden ok fışkırıyor.
و سحب زناد بشكل خفيف و مستقر و الضربة تأتي من الأمام

Silah şematikleri, nükleer tetikleyici dizaynları. Hepsi de aynı kişiden.
تخطيط أسلحة، تصميم زناد للأسلحة النووية، كلها من نفس الشخص.

Elleri tetiğe çok kolay gidiyordu.
أذ سرعان ما كانت أصابعهم تضغط زناد البنادق

Bekleyin, bombanın sese duyarlı bir tetikleyicisi var ve müziğe bağlı durumda.
إنتظروا يا رفاق، يبدو وكأنه زناد صوتي ربّما يكون مُرتبطاً بالحفلة الموسيقيّة.

O tetiğin çekmek başına bir sürü dert açar. Bu hayatının tamamen değiştirir.
إنها مسئولية كبيرة عندما تسحبي زناد المسدس

Çanakotunu tetiğine basar ve milisaniyeler içinde tuzak kapısı açılır ve iribaş içeri çekilir.
تصعد الشرغوف على زناد هذا النبات، وفي بضع ميلي ثانية، يُفتح باب المصيدة فجأةً ويسحبها إلى الداخل.

Şimdi, parlayıcılar arabanın altına yerleştirilmiş ve ateşleyici hız göstergesine bağlıymış.
المتفجرات كانت تحت السيارة مع زناد موصول بالمقود

Aksi halde tetiği kendi çekmek isterdi.
وإلا، لكان قام بضغط زناد شريحةُ قتلكِ، بنفسه

Sana sorum tetiği çektiğinde nasıl bir histi?
سؤالي هو عندما سحبتي زناد البندقيّة , كيف كان شعورك ؟

Ama tetiği tutukluk yaptı ve komşum onu öldürdü.
لكن انحشر زناد مسدسه فقتله جارى

tetiği çekmek için kendine saygı ve cesaretin olmalı.
يَأْخذُ إحترامَ ذات وشجاعةَ لسَحْب a زناد.

Yaklaş ve tetiği çek.
وإقترب .. ثم إسحب زناد المدفعية

Onda tetiği çekecek cesaretin olduğunu hiç sanmıyorum söylediklerimi dinliyor musun?
لا أظنه يملك شجاعة لضغط زناد - هل تسمع ما أقوله ؟

Kısa olduğundan tetiği hızlıdır.
إنها قصيرة لذا لديها سحب زناد سريع

- Bir sorun mu var? - tetikleyici müdahale korumalı.
-هل هناك مشكلة لقد كان هناك زناد احتياطى

Çantanın içinde bomba varsa, tetikleyici mekanizmaya ihtiyaç duyacak.
إذا كان هناك قنبلة في تلك الحقيبة... انه سوف تحتاج آلية زناد.

Ama tetikleyici bir şey görünce anlarım.
لَكنِّي أَعْرفُ a زناد معاودةِ عندما أَرى واحد.

O yüzden, neden tetiğe asılmıyorsun?
اذن لماذا لا تضغط فقط علي زناد بندقيتك؟

Biliyorsun tetiğe basmak, gitar çalmaktan daha kolaydır.
...أتعرفين الضغ على زناد أهون من العزف على الغيتار

İşte ceketin tetikleyicisi. Çıkarırsam havaya uçacak.
هناك زناد على هذه الحافة ستنفجر اذا انتزعناه

Arkadaşın çok hassas basınçlı tetiğin üzerinde oturuyor.
صديقك يجلس على زناد ضغط حساس للغاية.

Yerdeki insan eti parçalarının her birinin gözünün içine baktığına emin olduktan sonra 357'lik Magnumun tetiğine bastı.
لقد تأكدت من أن كل واحد من اولئك القذارة البشرية ينظر الي عينيها قبل ان تضغط زناد مسدس "بلاتنيوم357"

Bilgisayarlı bir ateşleyici.
زناد بالكمبيوتر