"زواجكم" - Traduction Arabe en Turc

• evliliğiniz
• evlisiniz
• Evliliğini
• evliliğinizi
• evliliğinizin
• evliliğinize
• evliydiniz
• evliliğinizde
• yıldönümünüz

Dikkati çok az da olsa dağıldığında evliliğiniz sıradaki krize açık ve savunmasız olacak.
ومع تركيزها المنتشر في كل مكان .. زواجكم معرض للازمه القادمه تماما

Ya evliliğiniz berbat durumda, ki bu durumda, bunu tüm dünyadan saklamaya çalışıyorsunuz.
إما أن زواجكم ليس على ما يرام و بالتالي تحاولان اخفاء هذا عن العالم كله

Harika bir işbirliği yaptınız. Kaç yıllık evlisiniz?
فريق عمل رائع كم مره على زواجكم ؟

Ne kadardır evlisiniz?
وكم مضى على زواجكم ؟

O günlerde yaşadığın en büyük zorluk, Evliliğini ayakta tutmaktı.
في تلك الأيام، كان التحدي الأعظم هو الحفاظ على زواجكم

Neredeyse evliliğinizi sonlandıran davranışlar.
تلك التصرفات السابقة التي كادت أن تنهي زواجكم

Bana evliliğinizin bir yalan olduğunu söylemişti.
لقد أخبرني أن زواجكم كان عبارة عن أُكذوبة.

Birbirinizi kıskanın ama evliliğinize çok dikkat edin.
كونـوا غيورون، ليس على بعضكم، لكن على زواجكم

Ray, taciz durumuyla yüzleşene kadar evliliğiniz sıkıntılı olacak.
حتى يستطيع أن يواجه مشكلة التحرش, أعتقد بأن زواجكم ستكثر فيه المشاكل.

Önemli olan evliliğiniz ve ailene ve seni sevenlere yakın olman.
الأمر الهام هُنا هو زواجكم أن تكونوا قريبين من العائلة ومن الأشخاص الذين يحبونكم

Arkadaşlar, evliliğiniz tek düze mi oldu?
أيها المستمعون ، هل زواجكم يمرّ بأزمة؟

- Kaç yıldız evlisiniz?
كم مر على زواجكم ؟

- Ne zamandır evlisiniz?
كم مر على زواجكم ؟

Ne zamandır evlisiniz Joan?
ـ كم مرَّ على زواجكم يا (جوان)؟

Bir parazit seni eşinden uzaklara sürükleyebilir ve Evliliğini alt üst edebilir.
الطفيليات هي اي شئ يلتصق بك او بشريكك ويمتص الحياة من زواجكم

Gecenin bu saatinde mi? Evliliğini kutlamak için ziyafette olman gerekmiyor mu?
لكن ليس في هذا الوقت كما أن الوليمة كانت تحت شرف زواجكم

Şef onun sizin evliliğinizi yıktığını düşünüyor.
يظنّها رئيس الشرطة كانتْ تدمّر زواجكم

Bu jambonlar evliliğinizi simgeliyor.
لحم الخنزير يمثل زواجكم

Bence evliliğinizin hâlâ tutkulu bir şekilde devam etmesi güzel bir şey.
أظن أنه رائع أن لازال هنالك شغفٌ في زواجكم

Sizin evliliğinizin iyi gittiğini gördüğüme sevindim.
من الجيد أن أرى زواجكم يمضى على مايرام

Kavganın evliliğinize ne kadar faydasını oldupunu bilemem, ama muhtemelen haytınızı kurtardı.
لا أعرف كيف يعمل الشجار في زواجكم لكن ربما أنقذ حياتكم

Kaç yıllık evliydiniz?
كم دام زواجكم?

Merle'le evliliğinizde bir dönüm noktasına geldiniz.
أنتِ و (ميرل) بمفترق زواجكم يبدو وكأنه نهاية العالم

- Sağ ol. yıldönümünüz kutlu olsun! - Merhaba.
شكراً, استمتعوا بمناسبة عيد زواجكم