"زوجاتك" - Traduction Arabe en Turc

• karılarını
• eşlerinden
• karılarından
• eşlerini
• karılarına
• eşlerin
• eşlerinin
• karın
• Eşleriniz

Neden bu kadar endişelendiğini anlıyorum. Çünkü karılarını özledin, değil mi?
الآن أفهم لماذا أنت متوتر جداً لأنك متغيب عن "زوجاتك", أليس كذلك

Bütün karılarını sevdin sen. Hâlâ da hepsini seviyorsun.
لكنك أحببت كل زوجاتك ربما لازلت

Eski eşlerinden biri değil, değil mi?
انها ليست احدى زوجاتك السابقات أليس كذلك؟

Çocuğa karılarından biri baksın.
اطلب من إحدى زوجاتك أن ترعى البيض حتى يفقس

Seni ve eşlerini gördüm, çadırının içinde birinden birine atlıyordun.
لقد رأيتك أنت و زوجاتك لقد كنت تتحرك من خيمة لأخري

Eski karılarına ödediğin nafakalar, başarısız yatırımların ve menajerinin tecrübesizliği.
الأموال التى ذهبت الى زوجاتك السابقين الحاشية ، إستثمارات سيئ, التمثيل الخاطئ من قبل مدير أعمالك السابق

Baba, annemden önceki eşlerin nasıldı?
-أبي , كيف كانت تبدو زوجاتك التي تزوجتها قبل أمي؟

Uzun ömürlü birliktelik konusunda eşlerinin pek bir şansı olmadı.
كل زوجاتك ليس لديهنّ أىّ حظ فى إدارة طول العمر

Becerdiğim tek karın o değildi. İlk değildi yani.
وليست هذه الزوجة الوحيدة التي حظيت بها من زوجاتك

Eşleriniz sizinle beraber değil, ama şehvetle dolacaksınız, bu durumda ne yapacaksınız?
زوجاتك لسن معك ،لكنكَ مليء بالرغبات كيف ستتحمل كل هذا ؟

Bana ne istediğimi söyleme karılarını tek tek, güzel olandan başlayarak öldürürüm.
... إذا لم تخبرني بما أريده سوف أقتل زوجاتك واحدة تلو الأخرى بدءاً بالجذابـة

Boşversene... Bütün karılarını zorla aldın.
أنت تأخذ كل زوجاتك غصبا عنهم أنسى هذا

Eski karılarını dinlemek güzel olsa da, Lucius, daha ziyade Atlantis'ten bahsetmeni tercih ederim.
بقدر ما يسعدني الاستماع إلى حديثك عن زوجاتك السابقات يا (لوشيوس) فإنني أفضل الاستماع إلى ما تعرفه عن (أتلانتيس)

Üzgünüm, eşlerinden hiçbiri bunu söylemedi.
آسفون أن أحد زوجاتك لم تقل هذا

Eski eşlerinden farklı biri.
هي مختلفة عن زوجاتك السابقات

Eski karılarından birisinden bir paket var,
لدي طرد من إحدى زوجاتك السابقات

Eski karılarından biri değil.
إنها ليست إحدى زوجاتك السابقات

Bu oyunu kazanırsam, bana eşlerini nasıl öldürdüğünü söylemek zorunda kalacaksın.
... إذا ربحت هذه المباراة سوف تقول لي كيف سممت زوجاتك

Dostlarını, eşlerini getir.
وعندما تعود إحضر أصدقائك , زوجاتك

Eski karılarına o kadar kızgınsın ki... - ...hayatına devam edemiyorsun.
انت غاضب جدا من زوجاتك السابقات لا يمكنك ان تتقدم

Eski karılarına şikayette bulunmalarından önce nafakalarını ödemek için.
للحصول على حقوقك من زوجاتك السابقه قبل الملف

- Benim için bu geçmişte kaldı. - Bütün eşlerin geçmişte kaldı.
بالنسبة لي نسيت ذلك - و كذلك نسيت كل زوجاتك -

Mary Alice'in kendini vurması Martha'nın suçu değildi, ...bütün eşlerinin yaptığı gibi.
ليس ذنب مارثا ان ماري اليس اطلقت النار على نفسها كما تفعل كل زوجاتك

Kaçıncı karın?
ماهو ترتيبها بين زوجاتك ؟

Eşleriniz hiç kıskanmaz mı?
ألم تشعر زوجاتك بالغيرة أبدا؟