Üvey Anne'de sihirli değnek var, sana sihir yaptı. Herkesi kandırıyor. | Open Subtitles | زوجة الأب حصلت على العصى السحرية وألقت عليك تعويذة وخدعت الجميع |
Evet, şu anda kötü Üvey anneyim ve beni dinlemenizi istiyorum. | Open Subtitles | , الآن أنا زوجة الأب الشريرة و أريدكما أن تنصتا إليّ |
Bu arada, mükemmel Üvey anne görüntünün bir faydası olmuyor. | Open Subtitles | هذا لا ينفع، بالمناسبة بأن تتظاهري بكونك زوجة الأب المثالية |
Üvey annenin gerçek yüzü, bu iyi adamın zamansız ölümünden sonra ortaya çıkmış. | Open Subtitles | وقضى ذلك الرجل الشاب نحبة قبل أوانه ، على أية حال كشفت زوجة الأب عن وجهها الحقيقى |
Ailenin serveti kendini beğenmiş ve bencil Üvey kardeşler için telef edilirken Külkedisi hırpalanmış, küçük düşürülmüş ve sonunda kendi evinde hizmetçi olmaya zorlanmıştı. | Open Subtitles | حيث أن ثروات العائلة تم تبذيرها على البنتين المتكبرتين والأنانيتين أولاد زوجة الأب بينما تم إذلال سيدريلا وإستغلالها |
Bana hep masallardaki kötü kalpli Üvey anne gibi davranıyor. | Open Subtitles | قالت يعاملني مثل زوجة الأب الشريرة في قصة خرافية لا يهم ما أقول. |
Üvey anne siğilimi gizlemekle başlasak? | Open Subtitles | حسناً هل يمكننا البدء بتغطية ملامح زوجة الأب بشعري؟ |
Burada, makul olan ya da olmaya çalışan tek bir Üvey anne bile yok! | Open Subtitles | لا يوجد حالة واحدة تكون فيها زوجة الأب صالحة و لو قليلاً. |
İşte bu kötü Üvey anne dedikleri şey. Yuhalamaktan çekinmeyin. | Open Subtitles | "هذه ما نسميها بـ"زوجة الأب الشريرة أشعر بالراحة للتشويش عليها |
Bir kötü Üvey anne var... ve iki de Üvey kız kardeş. | Open Subtitles | لدينا زوجة أب شريرة واحدة و أختان قبيحتان من زوجة الأب |
Ama Üvey annen nerede olduğunu bilmiyordu. | Open Subtitles | ولكن على ما يبدو ليس لديك زوجة الأب الساب ي لمن أين كنت. |
Peki sen uğursuz Üvey kardeşlerden hangisi oluyorsun? | Open Subtitles | وأنتي أي واحدة من بنات زوجة الأب الشريرهـ؟ الفتاة التي طردت |
Hey Üvey anne, büyük kavuşmayı kaçırıyorsun. | Open Subtitles | يا زوجة الأب , أنتِ تفوتين لمّ الشمل الكبير |
Ama bunu o başlatırsa, bir kardeşin Üvey annesi meşru bir hedeftir ve/ya da en azından bir parça leopar desenli bir şey giymişse." | Open Subtitles | لكن زوجة الأب شيء يسهل الوصول إليه إذا هي بدأت فريق ترجمة الإقـــلاع :تـرجمــة |