"زوجتُكَ" - Traduction Arabe en Turc

• Karın
• karını
• karınım
• eşiniz
• eşin

Carl, ben Karın Ellie'yim ve her gün buraya geliyorum.
كارل، أَنا زوجتُكَ إلي، وأنا أَجيءُ كُلّ يوم،

Açıkçası sizde, evi geçindirenin Karın olması gerçeğinden ötürü biraz iç karışıklık varmış gibi hissediyorum.
حسناً, أشعربإضطراببالغداخلك، نتيجة أن زوجتُكَ ، كانت هيَ مُعيلة البيت.

Bence Karın sana yaklaştı.
أظنّ أن زوجتُكَ كانت تتقرب إليكَ بفعلها.

Eski karını satın alabilmek için şirketi bu hale sen getirdin, tamam mı?
أنتَإجتهدتَمقويّاًنفوذشركتنا، لتمنح زوجتُكَ حصة كبيرة منها ، صحيح؟

Senin karınım ve senin yanında olmak istiyorum.
أَنا زوجتُكَ , وأريد الوقوف بجانبك

Size kesin olarak söylüyorum. eşiniz sadakat maddesini, ya da siz adına her ne dediyseniz onu, hiç ihlâl etmemiş,
أقرّ لكَ بشكل حاسم زوجتُكَ لم تنتهك رداء الوفاء ، أيّاً كان ما تظنّه.

O senin kendi eşin.
هو زوجتُكَ الخاصةُ.

Belki de Karın dokunmaya bu kadar karşı olduğun için seni aldatmıştır.
ربما لهذا زوجتُكَ خانتكَ إن كنتَ ضد اللمس هكذا

Karın olmadığını biliyoruz. Söylesene, kim o?
الأن ، نحنُ نعلم بأنها ليست زوجتُكَ أذن أخبرني ، من هي؟

Karın bu olayı sevimli mi bulur, sevimsiz mi?
بحثُ زوجتُكَ ذلك المحبوب أَو المكروه؟

Karın dahil.
سيروس اختارهم .بالإضافة إلى زوجتُكَ

Dünya için değilse bile Karın olarak senden isteidğim için yap.
لا يَعمَلُ هو للكوكبِ. فقط يَعمَلُ هو ' يَجْعلُ أنا سَألتُ أنت إلى، وأَنا زوجتُكَ...

15 doktorla kavga ettim. "Karım nerede?" dedim. "Karın burada yok" dediler.
دخلتُ في جدال مع 15 طبيب قلتُ "أين زوجتي" قالوا "زوجتُكَ ليست هنا"

- Sam. Eski Karın.
- سام ، انها زوجتُكَ السابقةُ.

Karın... evde
زوجتُكَ داخل المنزل

Genç ben yine de başkan olacak... sense karını kurtaramayacaksın.
نفسي الصغير ما زالَ سَيصْبَحُ رئيساً... وأنت لا تَستطيعُ إنْقاذ زوجتُكَ

karını onun öldürdüğünü düşünmüyorum.
لا أظنّ أنهُ قتل زوجتُكَ.

Eğer karını kimin öldürdüğünü biliyorsan ve o sen değilsen neden en yakın karakola gidip kapılarını çalmadın, bir şeyler yapmalarını istemedin?
لو كان هناك من قتل زوجتُكَ ، ولم يكن الفاعل أنتً لما أنتَ لستَ أدنى من قسم الشرطة تقرع أبوابه... -تطالبهم ، بأن يتخذوا الإجراءات اللاّزمة؟

Sonsuza dek karınım.
أَنا زوجتُكَ إلى الأبد

karınım.
أَنا زوجتُكَ.

Başta eşinizin olduğunu sanmıştım, şimdi eski eşiniz olmuş gerçi.
وحسبتهُ زوجتُك الّتي وكما علمتُ الآن إنّها زوجتُكَ السابقة

Efendim eşiniz üçüncü hatta.
أيها الآمِر، زوجتُكَ على الخَط ثلاثة

Sevimli eşin ve iki küçük kızın Houston, Texas'ın dışında saray evinde yaşıyor.
زوجتُكَ الجميلة وابنتاك الصغيرتان يعشنَ في عقارٍ فخم خارج (هيوستن) في (تكساس).