"زوجك قد" - Traduction Arabe en Turc

• kocanız
• Kocanın
• Kocanızın

Tamam evinize gidin. Ama şunu kafanıza sokun ki, kocanız öldürüldü.
حسناً إذهبي لمنزلك، ولكن إن كنت مهتمة، فإن زوجك قد قُتل.

On saniye içinde kocanız size Raj Malhotra'nın görev dosyası konusunda bilgi verdi.
ـ نعم فى عشر ثوان كان زوجك قد أعطاك معلومات عن سجل خدمة راج مالهوترا

İyi haber; kocanız ameliyatı sorun yaşamadan atlattı ama ciddi bir kafa travması var ve tepki göstermiyor.
الخبر الجيد أن زوجك قد نجا العملية الجراحية من دون مضاعفات لكنه عانى من صدمة شديدة بالرأس و هو لا يستجيب

Ayrıca Kocanın öldüğünü söyleyip buna kimsenin inanmadığını da biliyorum.
و أنا أعرف أيضا أنك قلت أن زوجك قد مات و هذا لم يصدقه أحد

Kocanın birincil şüphelimizle bir bağlantısı olabilir.
زوجك قد يكون من المشتبه بهم الرئيسيين لدينا

Kocanızın ölme sebebi, birisinin, onun ölmesini istemiş olması olabilir.
هناك احتمال بان زوجك قد مات لأن احدهم اراد قتله

Kocanızın, yaptığı cinsel bir şey yüzünden öldürüldüğünü sanıyoruz.
نظن ان زوجك قد استهدف بسبب شيء جنسي فعله مع تلك المومس

Düşünüyordum da, kocanız görevdeyken olanlardan size hiç bahsetti mi?
كنت أتساءل فقط أذا كان زوجك قد تحدث بشأن ماحدث في الخارج؟

"Üzgünüm ama kocanız öldü senin ve bebeğinin, yaşamak için onun kanına ihtiyacı var."
انا اسف لكن زوجك قد مات وانتى والطفل كلاكما بحاجه الى دمائه كى تعيشو

Bu kadın aynı zamanda, onun ve diğer kurbanların kocanız tarafından videoya çekildiğini söylüyor.
وادعت أيضاً أن زوجك قد صورها بالفيديو وضحايا آخرين

kocanız vurulduğu için üzgünüm. Ama bu pes etmeyi gerektirmez.
أنا متأسفة أن زوجك قد أًصيب ولكن ذلك ليس كافياً لقلب الأمور

Takdir edersiniz ki sıra dışı bir durum, zira kocanız yasal olarak ölü ilan edilmiş ve bahsettiğiniz kişi başka bir ad kullanıyor.
انه وضع غير اعتيادي والذي سوف تقدرينه طالما ان زوجك قد اعلن وبشكل رسمي عن وفاته

Bayan Cunningham, kocanız taburcu edilmenizi talep etti.
سيدة " كانينجهام " ، إن زوجك قد قدم طلب لتخرجى من المستشفى

- Evet. - kocanız çığlığınızı duymuş olmalı.
نعم ـ ولابد أن زوجك قد سمع صراخك أيضا

Şunu keşfettim ki, hanımefendi, kocanız bizi kandırmış.
لقد إكتشفت يا مدام بأن زوجك قد خدعنا

Neden Kocanın öldüğünü söyledin?
لماذا أخبرتني بأن زوجك قد مـات.

Çiftlikteki arkadaşların, Kocanın geri döndüğünü söylediler.
أصدقائك في المزرعة قالوا أن زوجك قد عاد

Kocanızın geçmesinden mi korkuyordunuz?
هل كنتِ خائفة من أنّ زوجك قد يمر عبر ذلك الباب ؟

Kocanızın eceliyle öldüğüne inanmıyoruz.
نحن لا نعتقد أن زوجك قد مات ميتة طبيعية