"زوجٌ" - Traduction Arabe en Turc

• koca
• çift
• kocam
• bir kocasın
• kocası mı

Aslında şu anda bile, iri bir Latin girip kızgın koca rolü yapabilir.
في الحقيقة خلال أي لحظة من الآن سيقتحم المكان رجل لاتيني ضخم يدّعي أنه زوجٌ غاضب

Yani, teknik olarak, aslında onları koca ve koca olarak ilan etmeliydin.
لذا يجدر بنا إعلانهمـا زوجٌ و زوجٌ ، بشكل أدق

- Ben de New York eyaletinin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
من قبلِ ولاية نيويورك أعلنكم الآن زوجٌ و زوجةٌ

20'li yaşların sonunda, 30'ların başında beyaz çift.
أنهم زوجٌ من ذوي البشرة البيضاء في أواخر العشرينيات وبداية الثلاثينيات من العمر

Bir çift ayakkabı 6.000 Lira.
زوجٌ من الأحذية بـ 6000 لـيـره

Bir zamanlar sevdiğim bir kocam, bir evim vardı.
فذاتُ مرّةٍ كان لي زوجٌ أُحبّه وبيت

Aramızdaki anlaşmazlıklara rağmen sen iyi bir kocasın.
،بالرغم من نزاعتنا فأنت زوجٌ صالح

Eğer daha iyi bir koca, daha iyi bir baba olsaydım annesi ve kız kardeşi hâlâ hayatta olabilirdi.
لقد كان ينبغى أن أصبح زوجٌ أفضل , أبٌ أفضل حينها كانت ستظل أختها وأمها عَلى قيد الحياة

Evinin kapısını çalan bir koca ile gemisinden inen denizci arasındaki fark nedir?
مالفرق بين زوجٌ يطرق الباب وبحّار يرتجل من السفينة؟

- Bilemiyorum. Reddedilen bir kadın kıskanç bir erkek arkadaş, ihanete uğrayan bir koca, nedeni olan biri.
لا أعلم، فتاةٌ رفضت، حبيبٌ لفتاة يغار زوجٌ خائن، أحدٌ ما لهُ دافع

Sizce kocanız mı yoksa Viviane'nın kocası mı daha iyi bir koca?
من تعتقدين أنهُ زوجٌ أفضل زوجكي أو زوجُ فيفيان؟

Orada mükemmel bir koca ve baba olduğu yazıyordu.
مكتوب عليها كم هو زوجٌ ووالدٌ رائع

Ama aslında ihtiyacı olan iyi bir koca ve bir aile.
لكن ما تريده حقاً هو زوجٌ وعائلة

Sizce Elisha, Viviane için iyi bir koca mıdır?
هل تعتقدين بأن إليشع زوجٌ جيدٌ لفيفيان؟

Bir çift topuklu ayakkabı ve silah.
زوجٌ من الأحذية العالية ومُسدّس

Brezilya'dan gelen bir uçaktan inen bir çift uyumlu görünmüyorsa, ...alarm zilleri çalmaya başlar.
لمّا زوجٌ ينزلون من طائرة من" البرازيل" لا يبدو طبيعيًّا، وتنفجر أجرسة الإنذار.

# Yaşlı bir çift vardı fakir olan #
{\fnAdobe Arabic}♪ .. كان هُناك زوجٌ يافعٌ وكانا فقيران ♪

Ayrıca her akşam 8:00'da vals yapan bir kocam var, eğer şanslıysam, mutfağa gelir, bana gününün nasıl geçtiğini anlatır, saat 10:00'da odasına çıkar.
.. ولديّ زوجٌ يعود مُنهكًا كل ليلة ،في الثامنة إذا كُنتُ محظوظة .. يدخل المطبخ يحكي لي يومه، ويُغشى عليه نائمًا في العاشرة

Nihayetinde tek bir kocam var.
حسنا، أنا لدي فقط زوجٌ واحد.

Kayıp kocam...?
زوجٌ سابق زوجٌ مفقود ...

Şu an bir kocasın.
أنت زوجٌ الآن.