"زوّار" - Traduction Arabe en Turc

• ziyaretçi
• ziyaretçilerimiz
• ziyaretçiler
• ziyaretçisi
• Misafirlerimiz
• ziyaretçilerini

ziyaretçi kabul edilmiyor. Özel giriş çıkış listesinde adınızın olması gerekiyor.
لا زوّار مسموح لهم عليك أن تكون على قائمة واضحة خاصّة

Affedersiniz. Burası Dünya Fuarı ziyaretçi merkezi mi?
المعذرة ، هل هذا مركز استقبال زوّار المدينة العالمية؟

Unutmuş olabilecek bir ziyaretçi ya da birisi olabilir mi?
هل جاءها زوّار أو أي أحد يمكنه أن يترك هذا خلفه؟

Bugün okulumuzda ziyaretçilerimiz vardı.
اليوم مدرستنا أستقبلت زوّار من ... المجلس البلدي

Biliyorum. Doktorlar, ziyaretçilerimiz var.
أعلم. أيها الأطباء، لدينا زوّار.

ziyaretçiler birçok farklı adla bilinirler, ama her hikaye aynı izleri taşır.
زوّار يعرفون بعدّة أسماء لكن كلّ قصة تخبئ المعنى ذاته

Bazısının ziyaretçisi yoktur,..
البعض ليس لديه زوّار,

- ziyaretçi defteri. Dün gece 21:36'dan sonra hiç bir ziyaretçi çıkış yapmamış.
سجلّ الضيوف لا يوجد زوّار الليلة الماضية بعد الـ 9:

ziyaretçi kabul etmediğimizi de söyleyebilirim.
لكن يمكنني القول أيضا بإنكِ لا تستطيعين استقبال زوّار.

Cebini aradım ve annesi açtı. ziyaretçi olmayacakmış ve okula bir süre gelmeyecekmiş.
لقد إتّصلتُ بها، و أجابت أُمها، و لا يوجد زوّار

Üzgünüm. Şu an ziyaretçi kabul edemez.
أنا آسفة، لا يمكنها استقبال زوّار حالياً.

ziyaretçi istemediğimi söylemiştim.
أخبرتهم أنني لا أريد أيّ زوّار

Bay Cannon bugün ziyaretçi kabul etmiyor. Gidip yemek yesenize siz.
السيّد (كانون) لا يرغب برؤية زوّار اليوم لمَ لا تذهبا للغداء؟

Dur orda. Saat 2 yönünde ziyaretçilerimiz var.
لدينا زوّار في الساعة الثانية

Bazı beklenmedik ziyaretçilerimiz var. Umarım kusura bakmazsın.
-لدينا زوّار غير متوقعون، آمل ألا تمانع

Ön tarafta ziyaretçilerimiz var.
زوّار بالمدخل الأمامي.

Milliyetçi ziyaretçilerimiz var.
لدينا زوّار قوميّين

Buzdan bariyer kırıldı ve denizden tuhaf ziyaretçiler gelmeye başladı.
بكسر حاجز الثلج يبدأ زوّار بحريّون غرباء بالوصول

Okuma günleri dışında ziyaretçiler bile getiremiyor.
ولا حتّى أي زوّار فيما عدا أيام القِراءة.

- Merak ediyordum da Joe'nun geçen hafta hiç ziyaretçisi oldu mu? Gördünüz mü?
كنتُ أتساءل فحسب إن كنتِ قد لاحظتِ أيّ زوّار لمنزل (جو) الأسبوع الماضي؟

Yeni Misafirlerimiz olabilir.
قد يكون عندنا زوّار جدد

Buradayken, Arthur Graves'in ziyaretçilerini gözlemek için mahkeme emri çıkartacağım.
بينما أنا هنا ، سأحصل على أمر من المحكمة لمراقبة زوّار (آرثر غريفز)...