"زوّر" - Traduction Arabe en Turc

• taklit
• Sahte
• sahteyse

Benim mükemmel kocam, anlamayacak kadar aptal olduğumu düşünerek evraklarda imzamı taklit etmiş.
زوجي الرائع زوّر توقيعي على الأوراق، مُعتقداً أنني سأكون غبيّة للغاية ألاّ ألاحظ.

Yani, birileri imzalarımızı taklit etmiş.
أعني، بأنّ شخصاً قد زوّر أسمائنا

Mike Lina'nın cesedini yaktı. Mektubu taklit etti ve bana yalan söyledi.
أحرق (مايك) جثّة (لينا)، زوّر الرسالة، وكذب عليّ.

Bir keresinde o kadar iyi bir Sahte yapmış ki orjinali yapanı tutuklamışlar.
في أحدى المرات زوّر وثيقة بإتقان شديد لدرجة أنهم اتّهموا كاتب الوثيقة الأصلية بالتزوير

Hadi, bir şeyler anlat. Sahte bir okul kimliği vardı.
ارجوك ، اعطني شئ لقد زوّر هويته المدرسية

Ya firarı da sahteyse tıpkı deliliğin de Sahte olması gibi?
ماذا إذا زوّر هروبه مثلما زعم جنونه ؟

Ya firarı da sahteyse tıpkı deliliğin de Sahte olması gibi?
ماذا إذا زوّر هروبه مثلما زعم جنونه؟

Sahte uçuş planı. Vize kaydı falan yok.
زوّر رحلة طيران لا يوجد تسجيل لأي تأشيرة

Senin Sahte diploman nereden, gerzek?
من ذا الذي زوّر شهادتك أيّها الحقير؟

Orada oturmasına da seyirci kalamazdım. Eğer o yapmadıysa, niye Sahte görgü tanığına ihtiyacı olsun?
ولم يكن بوسعي أن أتركه هناك - لو لم يكن هو الفاعل، فلمَ زوّر عذر غيابه؟

Tıbbi ve eski iş kayıtları da Sahte.
زوّر شهاداته الطبية وتوظيفه السابق.