"زيارات" - Traduction Arabe en Turc

• ziyaret
• ziyaretleri
• ziyaretçi
• ziyareti
• ziyaretler
• ziyaretçisi
• Ziyarete
• görmelerine
• ziyaretlerinin
• ziyaretlerinden

Bir haftada 5 ziyaret... sanırım benim en vefalı müşterim artık sensin.
خمس زيارات خلال اسبوع واحد اعتقد انك اصبحت اكثر زبون مخلص لدي

Merkezlerin yaklaşık yarısını temel olarak gözlemledik, ancak diğer yarısını antrenörler ziyaret etti.
لقد قمنا بمراقبة نصف هذه المراكز مبدئياً، لكن النصف الآخر تلقوا زيارات من مدربين.

Ehm.. oldukça geç saat. Gece ziyaretleri hakkında hiç konuşmamıştık.
الوقت متأخر ولم نتفق أبداً على زيارات في وقت متأخر

Sonra, dünyanın her yerindeki katkıda bulunanlar proje ziyaretleri sırasında, yeni makineler göstermeye, prototiplemeye başladı.
المساهمة من جميع أنحاء العالم بدأت تظهر، ونماذج للات جديدة خلال زيارات مخصصة للمشروع.

ziyaretçi, telefon ve mektup yasak. Artık sen bir ölüsün.
لا زيارات لا اتصالات لا برقيات بعبارة أخرى أنت ميت

Dosyanızda evlilik ziyareti yapmak istediğiniz de yazılı.
ملفك يقول أيضاً أنك تتطلّعين إلى زيارات زوجية

Bu benim 'Paranormalliğe ziyaretler' kitabının ikinci kopyası.
هذه هي نسختي الثانية من زيارات إلى عالم الغرائب

Kalp pili kullanırsanız, olağan ziyaret diye bir şey yoktur.
حينما تكون لديه حالة قلبية ما تحتاج إحلال السلام وليس زيارات منتظمة

Kolay. Yakışıklı, ünlü... ve eş ziyaret hakkı alabiliyoruz.
بسهولة , انه وسيم , هو مشهور واحصل على زيارات جنسية معه في السجن

Beni tam velayet için dava ediyor, belki danışmanla ziyaret.
انها تهددني بالمقاضاة لاجل الرعاية المنفردة , ربما حتي لاتوجد زيارات.

Buna alışmam için birkaç ziyaret gerekiyormuş ama bu alışkanlık yapıyor.
لقد اعتدت عليه بعد عدة زيارات إنه كالإدمان

Gece yarısı zamanı geldiğinde dünyamızdan geleceğe, bir kapı açılır ve gölge hayaletlerinin karanlık ruhları tarafından ziyaret ediliriz.
منتصف الليل هو الوقت الذي تُفتح فيه أبواب عالمنا على العالم الآخر و نتلقى زيارات لأرواح مظلمة من عالم الظل

Annemin ziyaretleri azaldıkça azaldı. En sonunda durdu.
زيارات أمى لنا بدأت تقل وتقل حتى توقفت تماماً عن المجىء

Hafta sonu ziyaretleri, düzenli seferler ve sık uçuş planları gibi.
زيارات بالعطل الأسبوعيّة ورحلات متأخرة وخطط المسافرين المتواترة

O, cesetleri olaya katmayacak. Ben de haftada bir ziyaretçi alabileceğim.
تزيح الإعدام من الطاولة وأحصل على زيارات أسبوعين

Ama havalı süvari komutanlarının ziyaretleri arasında sosyetenin bu kaleleri ara sıra gelen ziyaretçi deneycilere de ev sahipliği yapıyordu.
و لكن بين زيارات الضباط الفرسان ضمت أيضاً معاقل الرقي تلك التجريبيين الذين ترددوا علي المكان

Adamların ikisi de hapishanenin ziyaretçi kayıtlarında var.
حسناً، كلا الرجلين كانوا مدرجين في سجل زيارات السجن.

Onca hastane ziyareti, kanser kamplarındaki danışmanlar.
كل زيارات المستشفى المستشارون بمعسكرات السرطان

Planlanmamış ziyaretler veya müşteri ziyareti bahaneleri gibi şeyler var mı?
، هل عندك أي شيء عن ، زيارات غير مجدولة أعذار لزيارة عملاء ؟

Annemim çok ziyaretçisi yoktu.
أمي لم يأتيها زيارات كثيرة ..

Ziyarete gelen devlet başkanlarını korumakla görevliyiz.
إننا مسئولين عن زيارات الرؤساء إلى الدوله

Onları şimdi imzalarsan çocukların haftada iki defa gözetim altında seni görmelerine izin veririm.
وقّعها الآن، وسأوافق على زيارات تحت الإشراف مرّتين بالأسبوع

Ama habersiz olmazsa ev ziyaretlerinin bir anlamı kalmaz.
لكن زيارات المنزل لا تعني شيئا أن لم تكن مفاجئة.

Eski dostların ziyaretlerinden bir daha sağ çıkacağım konusunda şüpheliyim.
لَستُ مُتَأَكِّدَ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى أكثر زيارات مِنْ الأصدقاء القُدامى.