Daha önce belirttiğim gibi, palmiye yağı birçok ürünün yapımında kullanılıyor. | TED | وكما ذكرت سابقا، يستخدم زيت النخيل في صناعة العديد من المنتجات. |
Bu arada, palmiye yağı binlerce yiyecek ürününde bulunuyor. Her gün yiyoruz. | TED | بالمناسبة، يُدرجُ زيت النخيل في آلالاف من المنتوجات الغذائية التي نتناولها يوميًا. |
palmiye yağı, çok çeşitli tüketici ve sanayi mallarının üretiminde kullanılır. | TED | يدخل زيت النخيل في صناعة في صناعة العديد من المنتجات المخصصة للصناعة والأفراد. |
Bu arkadaşlar, palm yağı endüstrisi yüzünden yok olan ormanlar yüzünden burada. | Open Subtitles | هؤلاء الحيوانات على وشك الانقراض بسبب الغابات المفقودة بسبب صناعة زيت النخيل |
Aşağı yukarı her şeyin içinde palm yağı yok mu zaten? | Open Subtitles | أليس زيت النخيل موجود في كل شيء تقريبًا؟ |
palmiye yağı ormanların yok edilmesinde büyük bir etken, dünyanın bu bölgesinde, bu yüzden bu yeni insansız hava aracı teknolojisini kullanmak istedik, bu plantasyonların yayılmasını takip etmek için, Güneydoğu Asya'da. | TED | الآن زيت النخيل سبب رئيسي من أسباب إزالة الغابات في هذا الجزء من العالم، لذا أردنا أن استخدام هذه الطائرات بالتكنولوجيا الجديدة لتعقب انتشار هذه المزارع في جنوب شرق آسيا. |
Aslına bakarsak, tüketici ürünlerinin %50'sinden fazlası palmiye yağı kullanılarak yapılıyor. | TED | في الحقيقة، لقد تم تقدير أن نسبة 50% من البضائع المصنعة يدخل زيت النخيل في تصنيعها. |
Oraya giden her palmiye yağı iyi. | TED | كل زيت النخيل الذي سيذهبب هناك جيد. |
Küresel palmiye yağı üretimini önümüzdeki 20 yılda bir tane ağaç kesmeden sadece Borneo'da zaten bozulmuş olan toprağa ağaç dikerek iki katına çıkarabileceğimizi gösteren bir araştırmayı desteklediler. | TED | هم قاموا بتمويل بحث أظهر أنه يمكن مضاعفة إنتاج زيت النخيل دون قطع نخلة واحدة للعشرين سنة القادمة وإنتاج كل هذا في بورنيو وحدها (المالاي) باستزراع أرض كانت من الأصل تصحرت. |
palm yağı satın aldığımız her şeyde varsa, tüketiciler bundan nasıl kaçınacak? | Open Subtitles | زيت النخيل بكل شيء نشتريه تقريبًا كيف يتجنب المستهلكون هذا؟ |
palm yağı Nutella'nın ana ham maddelerinden. | Open Subtitles | زيت النخيل هو المكون الرئيسي في (نوتيلا). |
Sıra sıra palm yağı. | Open Subtitles | صفوف من أشجار زيت النخيل |