| O Dr. Jivago'ya inanıyor musun, maymun doktoruna? | Open Subtitles | ما ذا كنت تعتقد الدكتور زيفاجو هناك؟ الطبيب كالقرد؟ |
| Ben, General Yevgraf Andreyeviç Jivago. | Open Subtitles | أنا الجنرال يوفجراف اندريفيتش زيفاجو |
| Dr. Yuri Jivago, evet, Dr. Jivago Moskova üçüncüsü oldu. | Open Subtitles | - أجل و لم لا؟ يجب أن أعلن ذلك الان الدكتور يوري زيفاجو .. اجل الدكتور زيفاجو |
| - Seneye ne yapacaksın Jivago? | Open Subtitles | - ماذا ستعمل السنة القادمة زيفاجو ؟ |
| Goggly Gogol? Johnny Zhivago? | Open Subtitles | أغنية "إمشي إمشيي"؟ "جوني زيفاجو"؟ |
| Zor adamsın Jivago. | Open Subtitles | زيفاجو أعتقد أنك بحالة صعبة |
| Hoşça kal Jivago. | Open Subtitles | مع السلامة زيفاجو |
| Bu yüzden, Dr. Jivago'yu L.A'de göstermek istiyorum. | Open Subtitles | و لذها السبب أريد عرض (دكتور زيفاجو) في لوس انجلوس |
| Dr. Jivago'dan bahsediyoruz burada. Bu onların istediğinden bile fazla. Bir yıl... | Open Subtitles | (نحن نتحدث عن (دكتور زيفاجو ...سوف يأتون طوابيرا، لمدة سنة و نصف |
| - Pahalı paltolar, Dr Jivago. | Open Subtitles | معاطف ثمينة مثل دكتور زيفاجو |
| Bir Şiir Dizisi Y.A. Jivago." | Open Subtitles | ديوان قصائد من قبل (واي أيه ) زيفاجو |
| - Harika bir kız Jivago. | Open Subtitles | - بنت رائعة زيفاجو |
| Jivago. | Open Subtitles | زيفاجو |
| Dr. Jivago, baya büyük bir film. | Open Subtitles | دكتور زيفاجو) فيلم مشهور) |
| Dr. Jivago'yu görmek istiyorum. | Open Subtitles | (أريد مشاهدة (دكتور زيفاجو |
| - Jivago. | Open Subtitles | - زيفاجو |
| Jivago, yapma. | Open Subtitles | زيفاجو ... لا |
| Sanırım bugün Doktor Zhivago gibi ikilemlerde kalacağız.* | Open Subtitles | استمع سنحصل على عواصف اسلوب (زيفاجو) الثلجية |
| Yarın o zaman. Oh, ve sonraki gün Doctor Zhivago. | Open Subtitles | غداً إذن , وبعد غد نشاهد(د.زيفاجو |
| Doktor Zhivago'yu izledim. | Open Subtitles | (لقد رأيت فيلم دكتور (زيفاجو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 