"زيلونغ" - Traduction Arabe en Turc

• Zilong

İşte bu kargaşadan bir kahraman ortaya çıkacaktı Shu Hanedanlığı'ndan Zilong!
في ظِل تلك الأجواء المضطربة ظهر بطل كان إسمه زيلونغ من مملكة التشو

Zilong, kumandanı öldürmeme yardım ettiğini hiç kimseye söylemedi ve bütün takdiri ben topladım.
زيلونغ لم يُحَدِّث إطلاقاً شخصا عن مساعدته لي وقد تلقيت كل الجميل

Zilong, efendimizin oğlunu kurtararak büyük bir üne kavuştu.
لقد صنع زيلونغ لنفسه إِسما بِإنْقاذه للورد الصغير

Şu andan itibaren, General Zilong'u öncü kuvvetlerin kumandanı ilân ediyorum.
أمنح الجنرال زيلونغ بموجب هذا لقب رئيس الطليعة

Kısa sürede, Beş Büyük General'den geriye, bir tek Zilong kalmıştı.
الوحيد من الجنرالات الخمس الذي ظل شامخا كان زاو زيلونغ

Size emrettiğim gibi, General Zilong'u tuzağımıza doğru çektiniz mi?
هل أغريت الجنرال زيلونغ إلى كميننا كما أمرت؟

Kumandanım, ön gördüğünüz üzere General Zilong, Anka Tepesi'ni savunmayı tercih etti.
قائد، لديكِ دهاء الجنرال زيلونغ إختار إتخاذ مرتفعات فونيكس كمعسكر له

Bu sayede sevgili Generalleri Zilong'u kurtarmaya vakitleri kalmasın.
لكي لا يتسنى لهم الوقت لتخليص جنرالهم المحبوب زيلونغ

General Zilong'u ele geçirdikten sonra, zafere bir adım daha yaklaşacağız.
عِندما نأْسرُ الجنرال زيلونغ سنحضى بالأفضلية لتحقيق النصر

General Zilong dedi ki, yıllar önce dedenizin kılıcını ondan almış ve bir hatıra olarak saklamış.
جنرالنا زيلونغ يقول أنه سنواتٍ مضت أخذ سيف جدك وإحتفظ به

Şimdiyse, dedenizin onuruna, General Zilong bu kılıcı size iade ediyor.
اليوم، الجنرال زيلونغ يكافئك به بالنيابة عن جدك

Cao Hanedanlığı'nın kumandanı, Liu Hanedanlığı'nın generali Zilong'tan bir düello talep ediyor.
قائد مملكة الكاو يطلب مُبارزة الجنرال زيلونغ من مملكة الليوو

Tek istediğim, Changshan'a geri döndüğümde halkımız Zilong'u düşündüğü zaman beraberinde Pingan'ı da düşünmeleriydi!
ما أريده ببساطة أنه عِنْدما أعود إلى الوطن في الوقت الذي يُفكِّر فيه شعب تشانغشان في زيلونغ أن يفكروا أيضا في بينغان

Buda'nın da inâyetiyle Zilong'u canlı olarak ele geçireceğime ant içiyorum.
ببركات من بوذا، أُقسم اليوم على أَسرِ زيلونغ حياً

Zilong'u canlı olarak ele geçireceğime ant içiyorum.
أُقسم اليوم على أسر زيلونغ حياً

Zilong, elbet bir gün, seni elime geçireceğim.
زيلونغ يوما ما، سَتُأْسَرُ من طرفي

Zilong, muzaffer bir komutan edasıyla karşılandı.
إستُضيف زيلونغ من قِبل رجال بلدته

Changshan'lı Zilong majestelerinin hizmetindedir.
زيلونغ من تشانغشان في خدمة جلالته