"زيلينكا" - Traduction Arabe en Turc

• Zelenka

Gitmek niyetindeysek, şimdiden başlasak iyi olacak. Zelenka ve sen tamir etmek için dönecek misiniz?
يجب أن نبدأ الآن أنا و زيلينكا يمكننا العودة و إصلاحها

Doktor Zelenka'dan kontrol odasına.
د. زيلينكا إلى غرفة التحكم أعتقد أن لدى شئ

Zelenka motor poduna olan yolları buldu, ...benim bunu düzeltme şansımı milyonda birden, binde biri yükseltti.
زيلينكا تعرف على مسار توصيلات أجنحة التوازن مما يزيد فرصتى بالنجاح من واحد فى المليون إلى واحد فى الألف

Burada Zelenka'yla kalıp Dart'ın parçalarını mümkün olduğunca getirmeye çalışacağız.
سأبقى مع زيلينكا وأحضر مايمكن من أجزاء السهم.

Zelenka'nın hiperuzaydan çıkacaklarını düşündüğü yoldaki bir yıldızgeçidine uçarız ve geçerlerken onları izleriz.
سوف نذهب عبر بوابة نجمية فى الطريق الذى يحدد زيلينكا أنهم سيتوقفون عنده و نراهم و هم يمرون بجوارنا

Zelenka ve ben Jumper 4'ün motorlarını hatta bağlar bağlamaz, düşük güçte bir çalıştırma yapabileceğiz.
عندما نقوم زيلينكا و أنا بربط محركات المركبة الرابعة بشبكة طاقتنا

Zelenka'nın gizemli objemiz üzerinde çalışması ve McKay'in de geçit üzerinde çalışmaya dönmesi daha doğru olmaz mı?
أليس من الأصوب أن يبقي زيلينكا يعمل لمعرفة هذا اللغز و يعود ماكي الى البوابة للتشخيص؟

Zelenka insan yaşamını destekleyen bir gezegen bulduğunu düşünüyor.
زيلينكا يظن أنه وجد كوكب يمكن أن يدعم الحياة البشرية

Bu sabah Zelenka'ya görünüşte benim fikrim olan bir cihazın yapımında yardım etmeye çalıştım.
كنت أحاول أن أساعد زيلينكا في إنهاء جهاز من أفكاري

Zelenka, bu arada, geçit konumunu tekrar ayarla ki Dünya'yı tuşlayabilelim.
زيلينكا في هذه الأثناء, أعد تحديد موقع بوابتنا لنتمكن من الاتصال بالأرض

Doktor Zelenka bir şey buldu.
هنا د. وير د. زيلينكا لديه إقتراح ما

Zelenka ile ben seni kurtardık sanıyordum?
اعتقدت أننا زيلينكا و أنا من أنقذناك ؟

Hala zaman var belki süreci geri çevirebiliriz, Zelenka!
حسنا ، لا يزال لدينا وقت المتبقي ، لذلك ربما يكون هناك سبيلا لعكس هذه العملية زيلينكا!

Başta, Zelenka'nın hatasını rezil bir beceriksizlik olarak nitelendirecektim, ama düşününce, onun için bile, bu hiç mantıklı değil.
في البداية, أنا كُنْتُ مستعدَّ لتحرير انحناء زيلينكا أعلى كمجرد مجموع إجمالي بعدم الكفاءة , ولكن ظننت أن هذا لن يقدم أي معنى , أبدا بالنسبة له.

Zelenka durağanlık kapsülünü hazırlıyor.
زيلينكا الاستعداد للتوازن السنفه

Biliyor musun, Zelenka da hipersürücüler hakkında bir iki bir şey biliyor.
أتعلمين ، "زيلينكا" يعرف شيئا أو اثنين عن المحركات الفائقة

Zelenka geminin tamirlerinde çok yardımcı oldu. Yakında uçuşa hazır hale gelir.
زيلينكا" ساعدنا كثيرا فى إصلاح السفينة" و سنكون على إستعداد للرحيل بها فى أى وقت

Bunu Dr. Zelenka'ya kimin yapmış olabileceği ile ilgili bir ipucu var mı?
هل هناك أي دليل حتى الآن فيما يتعلق بمن فعل ذلك للدكتور (زيلينكا)؟

Evet, belki Rodney olabilir, ama Doktor Zelenka gerçekten kaygılı görünüyordu.
ربما يمكن قول ذلك على (رودني) لكن د. (زيلينكا) بدا قلقًا بصدق

- Doktor Zelenka nerede?
أين هو د. زيلينكا ؟