| Hünkâr'ım. Zemun'a giderken, siz de şeref verecek misiniz? | Open Subtitles | مولاي، هل ستشرفنا وتحضر الهجوم على قلعة "زيمون"؟ |
| Eğlenmenize bakın. Osmanlı, Zemun'a gelemeyecek. | Open Subtitles | استمتعوا بوقتكم، لن يتمكن العثمانيون من الوصول إلى "زيمون" |
| Böğürdelen, Zemun kalelerini aldık ama Belgrad bizim olmazsa neye yarar Paşa? | Open Subtitles | لقد احتللنا "بيورديلين" و"زيمون" لكن هذا لا يعني شيئاً إن لم نحتل "بلغراد" |
| Savaşın ilk mermileri, Belgrad'ın içinden geçen nehrin karşısındaki Avusturya'ya ait Zemun Kalesinden atıldı. | Open Subtitles | أطلقت أول الطلقات في الحرب من هنا.. قلعة (زيمون) النمساوية على الضفة الأخرى للنهر من (بلغراد) |
| -Bu gece Zemun Kalesi'ni basalım mı? | Open Subtitles | هل نهاجم قلعة "زيمون" الليلة؟ جيد. |
| [Kuş sesi] Akşam Zemun Kalesi'ndeyiz ha. | Open Subtitles | سنذهب إلى قلعة "زيمون" في المساء. |
| Zemun Kalesi düştü! | Open Subtitles | لقد سقطت قلعة "زيمون"! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 