- Bu uh... masaj yağı ve tantra üzerine bir kitap aykırı haladan. | Open Subtitles | زيوت تدليك, ـ أنابيل كونتانترا ـ أرسلتها خالتك |
Fenikasetil kristal metil entrenilat, palamut, karamel ve bargamot yağı. | Open Subtitles | الميثيل و البلوط و زيوت الكراميل و البرغموت |
Napıcam ? -Gider bi kaç mum yağ falan alırız.. | Open Subtitles | يمكننا أن نهب للتسوق ونشتري شموع و زيوت و عطور |
Seksi videolarınız yanında kişisel yağ ya da anahtarlık ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريد زيوت تزليق أو سلسلة بمفتاح مع شرائطك الجنسية ؟ |
Başkan Karpov, fuel oil kıtlığını halledeceğine dair söz vermesine rağmen, - | Open Subtitles | حتى الرئيس كوربوف قد وعد بحل غامض لحل مشكلة نقص زيوت التدفئة |
Cildindeki yağları hapır hupur yiyorlar ve çoğalıyorlar, kötü vücut kokusu üretiyorlar. | TED | وتقوم بالمضغ في زيوت الجلد الخاصة بك وتتكاثر، منتجة روائح الجسد. |
Onlara, motor yağını hiçbir şeyin çıkaramayacağını söyleyebilirdim. | Open Subtitles | حسنـًا،كانليمكننيإخبارهمبذلك ، لا يوجد شيء يُزيل بقعة زيوت المحركات |
Ama deri yağının bozulmasına bakılırsa binada daha önce kalanların izleri bence. | Open Subtitles | ،لكن إذا حكمنا من خلال تحلل زيوت الجلد فأنا أعتقد أنها تخص |
Vites kutusu yağı, fren hidroliği, nerede imha ediyorsunuz? | Open Subtitles | زيوت وحدة نقل الحركة ، زيوت الفرامل أين يتم التخلص منها ؟ |
Kırıktaki madde heksan silikon, mineral yağı ve barut ihtiva ediyordu. | Open Subtitles | زيوت معدنية ومادة مُحفزة نفس النوع المُستخدم في تشحيم دراجة |
Antika makine yağı nadir kullanılıyor. | Open Subtitles | آلة تشحيم زيوت عتيقة بالكاد تستخدم الآن. |
Dediğim gibi, adamdan Omega-3 yağı almak için bir fırsat yakalamış olsam balık yağı ile ilgili ne bilmem gerekir? | Open Subtitles | حسنا، كما قلت، إذا كان لي فرصة عمل ممكنة لشراء زيوت أوميجا 3 منه. ما الذي أحتاجه لمعرفته عن زيت السمك؟ |
Orada fren yağı, kedi kumu ve klor tozu bulundu. | Open Subtitles | في ذلك المكان كان هناك زيوت ومسحوق كلورين |
Motorda hiç yağ olmadığını iddia ediyorlar. | Open Subtitles | إنهم يدعون أننى المخطئة لعدم وضع أية زيوت فى المحرك. |
yağ veya protein üretmek için 100 hektarlık bir alan yerine bu tankların içinde hektar başına 10 ile 100 kat arasında daha fazla verimlilikle üretim yapılabilir. | TED | بدلا من امتلاك 100 هكتار لصنع زيوت أو لصنع بروتينات، يمكنك صنعها في هذه الأوعية مضاعفا الإنتاجية 10 أو 100 مرة لكل هكتار. |
"Deri örneğinde yağ veya temel yağ asitlerine rastlanmamıştır." | Open Subtitles | "عيّنة الجلد لن تحتوي أي زيوت أو حامض سمين ضروري." |
Bir de işte yağ ve diğer şeyler. | Open Subtitles | بالاعتماد على... تعلمين، زيوت وما إلى ذلك. |
Tretiak'ın konağının altındaki bir depoda milyonlarca galon fuel oil bulunduğundan, Moskova bu sabah ısıya kavuştu. | Open Subtitles | استيقظت موسكو اليوم مع احساس الدفء كملايين الجالونات من زيوت التدفئة الذى كان مدفون اسفل قصر تريتريك |
Tretiak'ın konağının altındaki bir depoda milyonlarca galon fuel oil bulunduğundan, Moskova bu sabah ısıya kavuştu. | Open Subtitles | حيث يتنظرون محاكمتهم سوية مع الجنرال ليو استيقظت موسكو اليوم مع احساس الدفء كملايين الجالونات من زيوت التدفئة |
Kimi kandırıyorsun banyodaki bütün o masaj yağları. | Open Subtitles | عفواً؟ مَن تخدعين؟ ما قصّة كلّ زيوت التدليك في الحمّام؟ |
Balık yağını alıyor musun? | Open Subtitles | هل تستخدم زيوت السمك؟ |
Tabanca yağının kokusu beni duygulandırıyor galiba. | Open Subtitles | أعتقد بأني حساسة تجاه رائحة زيوت الأسلحة |
yağlar birçok ürünün üretiminde kullanılır. | TED | زيوت يمكن استخدامها لصناعة العديد من المنتجات. |
Losyon ya da masaj yağları suyun bu şekilde deride toplanmasına sebep olur. | Open Subtitles | زيوت التدليكَ والمستحضراتَ تبوّلْ هَارِباً جلد مثل هذا. نعم. |