"سأبذل كل" - Traduction Arabe en Turc

• elimden gelen her
• elimden geleni yapacağım

Ama eğer işbirliği yapmazsan, elimden gelen her şeyi yapar ve torunlarının seni Google'da aradıklarında nasıl bir canavar olduğunu görmelerini sağlarım.
ولكن إذا لم تتعاون معي سأبذل كل ما في وسعي لأضمن لك أنه في المرة القادمة التي يبحث أحفادك عن سيرتك على الإنترنت سيكتشفون كم كان جدهم متوحشاً

Ben elimden gelen her şeyi yapacağız söz veriyorum
اعدك بأننى سأبذل كل ما فى وسعى

Senin için elimden gelen her şeyi yapacağım.
سأبذل كل ما بوسعي من أجلك

Bu kasabanın kötülüklerini açığa çıkardığımdan emin olmak için elimden geleni yapacağım.
سأبذل كل مافي وسعي للتأكد من اظهار شرور هذه البلده.

Yani, tabiki senin için elimden geleni yapacağım
بالطبع سأبذل كل ما في وسعي من أجلك

Pekâla, bak Vincent en kısa sürede seni çıkarmak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
جيد، إسمع، (فنسنت سأبذل كل ما بوسعي

elimden gelen her şeyi yaparım.
سأبذل كل جهدي

Onu yakalamak için elimden geleni yapacağım.
بالتأكيد سأبذل كل جهدي لأقبض عليه

elimden geleni yapacağım, o zaman.
سأبذل كل جهدي إذن

Teşekkürler, ben de elimden geleni yapacağım.
شكراً لك , سأبذل كل جهدي