"سأتذكّر" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlayacağım
• hatırlarım
• hatırlardım
• unutmam
• Anımsayacağım
• hatırlamayacağımı

Ve o gün de, eski ailemle işimi bitirip gerçek ailemi hatırlayacağım.
وبذلك اليوم، سأتذكّر عائلتي الحقيقة، بعدما أكون قد تعاملت مع عائلتي القديمة.

Belalı Düzine ile geçen günleri daima hatırlayacağım.
أنا سأتذكّر دائما كلّ الأوقات العظيمة مع كل القذرين وكل الأعزاء

Hep hatırlayacağım şeyler Lacrosse şampiyonları çocuklarla keyifli günler.
أنا سأتذكّر دائما أبطال ياكروزس وكلّ أيام المجد مع الأولاد

Yukarıda, yeni pozisyonumu duyduğumda bunu hatırlarım.
سأتذكّر هذا عندما أصعد للسماع حول موقعي الجديد في مكتب توليدو.

Annem öyle bir şey olduğunu anlatsaydı hatırlardım.
سأتذكّر لو إعتقدت أمّي أنّه كان هناك شيء يجري.

Eğer çocuklara gidip bunu mahvetmeye çalışırsan, bunu çok uzun bir süre unutmam.
لذا لو ذهبت إلى الفتيان وحاولت العبث معي سأتذكّر ذلك لزمن طويل جداً

Anımsayacağım o aşkı daima
سأتذكّر دائمًا الحماس

Bir kaç yıldan sonra adını bile hatırlamayacağımı söylemiştin.
زعمتَ أنني سأتذكّر اسمكَ بالكاد بعد بضعة أعوام

Daima hatırlayacağım şey son sene numarası.
أنا سأتذكّر دائما الراشدين الراشدين المزوحين

Ben ayrılırken, tek başına tepeden beni izleyen karımın siluetini daima hatırlayacağım.
سأتذكّر دائمًا، كما تركت الشخصية الوحيدة التي تراقبني من التلّ. زوجتي.

Fairfield maçını daima hatırlayacağım.
أنا سأتذكّر دائما اللعبة ضدّ فيرفيلد

Matthew Kidman. Daima hatırlayacağım.
ماثيو كيدمان أنا سأتذكّر دائما

-Evet. Pekala. O zaman gelecek sefere bunu hatırlarım.
حسنا أنا سأتذكّر ذلك للمرة القادمة

-Bak, bilmiyorum ama biraz yardım edersen hatırlarım.
- أنظر - لا أعرف، لكن سأتذكّر لو امكنني الحصول على بعض المساعدة

Bir sonraki insan temasımda bunu hatırlarım.
سأتذكّر هذا عند تواصلي التالي مع البشر

Sanırım bir korkulukla ilişkisinden olma bir çocuğu olduğunu söylese hatırlardım.
أخالني سأتذكّر لو قالت والدتي أنّها أنجبت بعد علاقة حبّ مع فزّاعة

Üzgünüm dostum ama yolculuğum sırasında bir prensle karşılaşmış olsam hatırlardım.
آسف يا صاح، لكنْ لو أنّي صادفت أميراً في مغامراتي فأظنّني كنت سأتذكّر

Karanlık Olan'ı yok etmenin bir yolunu bulabilmek için yıllarımı harcadıktan sonra sanırım o hançeri elime almış olsam bunu hatırlardım.
بعد تمضية عمري بحثاً عن طريقة لقتل القاتم فحتماً كنتُ سأتذكّر إمساك ذلك الخنجر بيدي

Bir dahaki sefere unutmam.
سأتذكّر ذلك في المرّة القادمة