| Ben ikinizi yalnız bırakayım. | Open Subtitles | أنا سأترككما انتما الإثنان بدون تدخّل لفترة. |
| İkinizi yalnız bırakayım. Cevap bekleyen mektuplarım var. | Open Subtitles | سأترككما أنتما الاثنان فلديّ رسائل لأجيب عليها |
| Anlaşılan konuşacak çok şeyiniz var. Sizi yalnız bırakayım. | Open Subtitles | يبدو أنّ لديكما الكثير من الأخبار لتتبادلاها، سأترككما |
| Tanıştığınıza göre sizi baş başa bırakayım. | Open Subtitles | الآن بما أنكما إجتمعتما، سأترككما وشأنكما |
| İkinizi konuşması için baş başa bırakayım. Seni seviyorum oğlum. | Open Subtitles | .ـ سأترككما تتكلمان بمفردكم ـ أحبك، يا رفيقيّ |
| İkiniz biraz konuşun. | Open Subtitles | سأترككما أنتما الأثنين لتتحدثا |
| - İyi misin? - İkinizi başbaşa bırakayım. | Open Subtitles | هل أنت بخير سأترككما مع بعضكما |
| Siz iki aşk böceğini kendi halinize bırakıyorum, oldu mu? | Open Subtitles | سأترككما يا عصفورا الحب إلى لقاء آخر |
| Çok iyi. İkinizi biraz yalnız bırakayım. | Open Subtitles | جيد جدًا، سأترككما للتحدث على انفراد لبعض الوقت |
| Çok güzel. Sizi biraz yalnız bırakayım. | Open Subtitles | جيد جدًا، سأترككما للتحدث على انفراد لبعض الوقت |
| Evet. Pekâlâ, ben sizi konuşmanız için yalnız bırakayım. | Open Subtitles | ـ أجل ـ حسناً، سأترككما لتتعرفا على بعضكم البعض |
| Sizi yalnız bırakayım da konuşun, ben kaçar. | Open Subtitles | إخبارها بماذا ؟ يبدو أنه سأترككما للتكلم عن هذا بدوني |
| Onunla istediğini yapabilirsin. Sizi yalnız bırakayım. | Open Subtitles | .يمكنك أن تفعل ما يحلو لك معه سأترككما بمفردكما |
| Sizi yalnız bırakayım. Bir şey lazım olursa haber verin, efendim. | Open Subtitles | سأترككما بمفردكما، اخبرني ان احتجتما لأي شيئ سيدي |
| Tamam, ben sizi yalnız bırakayım. | Open Subtitles | حسن، سأترككما أنتما الاثنان لتفعلا ما تريدان |
| Ben ikinizi baş başa bırakayım, eminim konuşacağınız çok şey vardır. | Open Subtitles | سأترككما. و أنا متأكد من ان لديكما الكثير لتتحدثا عنه. |
| Sizi babamın bana söylediği bir öğüdü söyleyerek baş başa bırakayım: | Open Subtitles | حسن، سأترككما مع نفس النصيحة التي قدمها لي والدي " احصل على عمل، أيها العاشق" |
| İkiniz başka bir konuda konuşmasına konuşun. | Open Subtitles | حسنا سأترككما تتحدثا عن ذلك الشيء الآخر |
| İkinizi başbaşa bırakayım. Papyonun biraz yamulmuş. Biraz düzeltelim. | Open Subtitles | حسنأً سأترككما فقط عدل تلك قليلاً |
| Sizi kendi halinize bırakıyorum. | Open Subtitles | سأترككما |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 