"سأتركه" - Traduction Arabe en Turc

• bırakıyorum
• bırakacağım
• bırakayım
• bırakırım
• terk
• ayrılacağım
• izin vereceğim
• bırakacağımı

Buraya bırakıyorum, belki sonra yersin.
أنا سأتركه هنا، ربما تريد أن تأكله لاحقاً

En düşük ayarda bırakıyorum böylece biz ilerlerken, anılara erişebilirsin.
سأتركه على أقل وضع لذا قد تعملين خلال الذكريان بينما نمضى.

Gelecek defa, barda bir adamın yattığını görürsem, onu orada bırakacağım!
المرة القادمة التي ارى فيها رجلا مستلقيا في بار سأتركه هناك

Radyoyu burada bırakacağım.
سأتركه هنا حتى يمكنك أن تبقي على اتصال بالعالم الخارجي

Anahtarlarım gerekmeyecek. İyi ve kolay bir yere bırakayım.
لن نحتاج إلى مفتاحي سأتركه في مكان جيد ويسهل أيجاده فيه

Ben kimyagerim, doktor sizsiniz. Zarar vermeyi size bırakırım.
أنا الكيميائى وأنت الطبيب سأتركه لك لتقوم بالضرر

Senin yaptığın bir kenara onu bir başkası için terk edeceğimi mi sanıyorsun?
أتعتقد أنني سأتركه لأجل أحد فعل ما فعلته ؟

Evet, muhteşem bir şeyler bulmayı dinamik ikilime bırakıyorum.
حسنا، أنا سأتركه لثنائيي الديناميكي للقدوم بالشيء الرائع جدا

Onu burada bırakıyorum. Soğutmadan iç.
حسنا، سأتركه لك هنا حاول أن تشربه قبل أن يبرد

Tamam. Ama şimdi onu bırakıyorum Onu bırakıyorum
ـ حسنا لكن الان سأتركه يذهب ـ اتركه يذهب

Çok istediğin cam maskeyi, sana bırakıyorum.
القناع الزجاجي الذي أردته سأتركه هنا من أجلك

Merkezde tutuyoruz. Kriz geçince onu bırakacağım.
اننا نحتجزه وعندما نعبر الازمة ، سأتركه يذهب

Yemin ederim onu bugün karakola bırakacağım.
أقسم لكِ بأنني سأتركه في مركز الشرطة اليوم

Burada bırakacağım.
ذلك الولد الصغير حبّ ذلك التمساح. سأتركه هناك.

Eğer istersen burada bırakayım. Sonra aşağı gelir alırsın.
سأتركه لك هنا إذا أردت ثم يمكنك النزول والحصول عليه

Olur da gelmek isterse diye açık bırakayım.
سأتركه غير موصد .. في حال أردت

O Brandon'u rahat bırakır bırakmaz ben de onu rahat bırakırım
عندما يترك براندن في حاله سأتركه أنا أيضاً ألو

Hayvan kontrolün arkasındaki çöplüğe bırakırım onu.
سأتركه مربوطا في الزبالة خلف شرطة الحيوانات

Onu terk edeceğim diye kabuslarına girdi ki senin de istediğin bu.
لقد جعلتهُ يُفكر بكوابيسه ،أنني سأتركه .والذي تمامًا ما أردتُهُ أنت

Sadece bir gösteri,Eğer haklı çıkarsan ben nefret edip,ayrılacağım
انه عرض واحد فقط واذا انت على حق سأتركه

Sen polisi çağırmadan önce gidebildiği kadar uzağa gitmesine izin vereceğim.
سأتركه يبتعد قدر المستطاع قبل أن تتصل بالشرطة

Bana yaptıklarından sonra, yanına bırakacağımı mı sanıyorsun?
هل تعتقد أنني سأتركه وشأنه بعد ما فعله لي ؟