"سأتظاهر" - Traduction Arabe en Turc

• gibi yapacağım
• gibi davranacağım
• varsayacağım
• farz
• davranırım
• numarası yapacağım
• gibi yaparım
• gibi davranayım

Ben maç varmış gibi yapacağım, sonra ona gidemiyecek kadar çok hasta numarası yapacağım, yani ertesi gün okula gidemiyecek kadar "çok hasta"
، سأتظاهر أن هناك مباراة ، لكنني لن أذهب لأنني أتظاهر بالمرض و بالتالي مريض جداً . في اليوم التالي ولن أذهب للمدرسة

O cehennemde acı çekmiş ekibindeki yüzlerce erkek ve kadınların hatırına, bu söylediğinizi duymamış gibi yapacağım.
لذا بعيداً عن إحترام المئات من الرجال والنساء فى طاقمك قد عانوا خلال تلك الفترة الحرجة سأتظاهر بأننى لم أسمع ذلك

Bunu söylememişsin gibi davranacağım çünkü bu muhtemelen hayatımda duyduğum en salakça şey.
أتعرف؟ سأتظاهر بأنني لم أسمع ما قلته لأنه على الأرجح، أغبى شيء سمعته منك على الإطلاق

Bunun kokusunu almamış gibi davranacağım, Toby.
سأتظاهر بإني لم اشم هذه الرائحه يا توبي؟

O zamana kadar bana doğru söylediğini varsayacağım.
حتى ذلكَ الوقت سأتظاهر انها تخبرني الحقيقة

Bu soruyu sormamışsın farz edeceğim.
أنا سأتظاهر مثلك لا تسئلنى مجدداً

Ben bu adamla konuşuyormuş gibi yapacağım. Sen pastadan kurtul.
سأتظاهر بالحديث مع هذا الرجل وأنت ترمي الكعكة

Tamam, şimdi ben ölümcül bir kansere yakalanmış gibi yapacağım ve ölüm döşeğimde ona konser verdireceğim.
رائع،الآن سأتظاهر بأن لديّ سرطان من النوع المُميت وسأجعله يقيم لي حفلة موسيقية بجانب فراش موتي

Patronlar zamanla unutacak, ben de çıkmaza girmiş gibi yapacağım ondan sonra dosya rafa kaldırılacak.
سيفقد القادة إهتمامهم ، سأتظاهر أنه ليس لديّ دلائل جديدة بعدها ستُحوّل القضيّة إلى الأرشيف لا ضرر ولا ضِرار

Değişmeyeceğim ki, değişmiş gibi yapacağım değişemem ben.
أنا لن أتغيّر، أنا سأتظاهر بأنني تغيّرتَ.

Sonradan benim başıma gelmiş gibi yapacağım ki bana acımaları sayesinde kızları yatağa düşürebileyim.
سأتظاهر أن هذا الأمر حدث لي لكيّ أحضى بجنس الشفقة

Güzel. Bu konuşma asla olmamış gibi yapacağım, sen de öyle yap.
جيد، سأتظاهر بأن هذه المحادثة لم تحدث وكذلك أنت

Tamam, bunu görmemiş gibi davranacağım. Kızımı canlı olarak getirirsen polisleri aramam.
سأتظاهر بعدم رؤيتي لهذا أعيدي فقط ابنتي حيّة

Buluşacağım, sonra da korkmuş gibi davranacağım.
أنا سأقابلها وبعد ذلك سأتظاهر بإستبراد الاقدام

Çeneni kaparsın diye şurada ilginç bir şey varmış gibi davranacağım.
سأتظاهر بوجود شيء مثير هنا لذا ستلزم الصمت

Leonard benden bir şey saklamıyormuş gibi davranacağım.
سأتظاهر بأن لينورد لا يخفي عني أي معلومة

Ve görmediğimi varsayacağım başka şeyler.
! و هناك اشياء أخرى سأتظاهر بأني لا أراها

Bu konuşmayı hiç yapmamış olduğumuzu varsayacağım ama sağ ol, baba.
حسنا , سأتظاهر أننا لم نحظى بهذة المحادثة... ولكن شكرا يا أبى...

Anlık olarak öylesine yanlış bir şey söylediğini farz edeceğim.
سأتظاهر أنّك تُعاني خطأ لحظي في الحُكم.

Sorguya çekmek istemem ve farkında değilmiş gibi davranırım.
ثمة خطب بك، لكن لا عليك، لن أستجوبك سأتظاهر بأني لم ألاحظ أي شيء

Eğer onu görmezsem... salyangoz ve mantar topluyomuş gibi yaparım.
سأتظاهر بأني أبحث عن الحلزون أو الفطر وكأني لم أراها

Sen duşa çıplak gir ve çık, ben de bir önemi yokmuş gibi davranayım.
بامكانك أن تعودى الى الحمام عاريه000 وتخرجين وأنا سأتظاهر بأن هذا غير مهم