"سأتعامل مع" - Traduction Arabe en Turc

• ilgilenirim
• hallederim
• ilgileneceğim
• halledeceğim
• icabına bakarım
• halledeceğimi

Bir, iki... Pekala millet, beş dakika ara. Ben ilgilenirim.
واحد, إثنان حسنا, يا رفاق خمسة دقائق, سأتعامل مع هذا

Eğer aleyhine sonuçlanırsa onunla o zaman ilgilenirim tamam mı?
إذا تفجر الوضع سأتعامل مع الوضع حينها , إتفقنا ؟

Pekala, sen yapman gerekeni yap, ben işleri bildiğim yoldan hallederim.
حسناً، أفعل ما يحلو لكَ و أنا سأتعامل مع الأمر بطريقتي

Sol tarafa elektrik gitmiyor galiba! Ben elle hallederim!
يبدو أن الأجهزة معطلة في الجانب الأيسر ، سأتعامل مع الأمر يدويا

Bundan sonra o kulaksız puştla şahsen ilgileneceğim.
من الآن فصاعداً، أنا سأتعامل مع ذلك المحتال ذي الأذن المقطوعة

Jay açıkça başarısız olduğu için bunu ben halledeceğim.
؟ بما أن جاي فشل بوضوح فأنا سأتعامل مع الموضوع0

Siz pompaları kapatın, ben tırın icabına bakarım.
يا رفاق أخرجوا المضخات سأتعامل مع الناقلة

Evet, öyle, halihazırda soruşturma devam ettiğinden, onu müdahil olarak tutuyoruz. Şansım olduğunda bu işi halledeceğimi sana söyledim. Sağol.
بالذي نعمل عليه الان ، وقد اخبرتك مسبقا باني سأتعامل مع الامر عندما تسمح لي الفرصة شكرا لك

O yağmacılarla kendim ilgilenirim.
كان يمكن أن تخدعني سأتعامل مع أولئك الأغبياء بنفسي

Annesini getirin. Sen onun annesini getir, ben geri kalanı ile ilgilenirim.
اخطف والدته واجلبها الى هنا وانا سأتعامل مع كل شيء

Ben onunla ilgilenirim. Sen sadece başladığın işi bitir.
سأتعامل مع ذلك فقط انهي ما تود عمله , حسنآ؟

Siz askerlerin icabına bakın. Ben kraliçeyle ilgilenirim.
رائع، تولى أنت أمر الجنود أنا سأتعامل مع الملكة

Ben basını, polisi, yargıcı ve tanıkları hallederim.
سأتعامل مع الصحافة، الشرطة، القاضي، والشاهد

Oynamaya gidin haydi. Keneyi ben hallederim.
إذهــبن لتلعـبن يابنـات أنا سأتعامل مع القرادة

Gallagher, sen uzay kapıcılığı işiyle uğraşırsın ve Pettengil de bayıldı ve ben de geri kalanları hallederim.
وأنت ستبقى على جون الفضاء عاملا وبيتينجيل يقر على هذا واْنا سأتعامل مع كل شيىء باقى

Gerisini ben hallederim.
تذكر فقط حدودك , هذا كل ما أحتاجه منك سأتعامل مع الباقي

Ben polisler ve bilgisayar ile ilgileneceğim.
سأتعامل مع الهئية و الحاسبات الشيء الآخر

Tutsaklarla Camelot'a döndüğümüzde ilgileneceğim.
سأتعامل مع المساجين عندما نعود إلى كاميلوت

Ben halledeceğim, ama şimdilik senden peşini bırakmanı istiyorum.
سأتعامل مع ذلك الأمر , لكن من الآن أودّكَ أن تتغاضى عن ذك.

Sorun yok, rahat olun. Ben icabına bakarım.
فقط أهداء و أنا سأتعامل مع هذا

Hayır. halledeceğimi söyledim.
أنا لم أقل أنا قلت أنني سأتعامل مع الأمر