"سأتعرف" - Traduction Arabe en Turc

• tanırım
• tanıyacağım
• tanıyabilirim

Başka bir bedende görsem kesin tanırım onu.
أعلم أننى سأتعرف عليه إذا رأيته فى جسد آخر

Bu alçağı yakaladığınızı görmek için sabırsızlanıyorum. Nerede görsem tanırım.
-اتمنى أن تمسكوا بهذا الوغد، لكنت سأتعرف عليه بأي مكان

Chuck, o aksak götü tanırım
شاك سأتعرف عليك فى اى مكان شاك سأتعرف عليك فى اى مكان

Demek ki çocuğunuzu daha yakından tanıyacağım.
إذاًن اعتقد أني سأتعرف على ولدك هنا

Ben de Doktor Knowles'u tanıyacağım. Belki bir iyilik yapmaya heveslendiririm.
" وأنا سأتعرف على الدكتور " نولز ربما أحفزها لتفعل الأمر الصحيح

Harvey şehri avucunun içi gibi bilir. Arkadaşınızı nasıl tanıyabilirim?
هارفـى" يعرف هذة البلدة مثل الكتاب" وكيف سأتعرف علية ؟

Ama onu polis tecrübelerimle hemen tanırım.
لكننى سأتعرف عليه بإستخدام . خبرة أذنى البوليسية

Bu güzel gözleri nerede görsem tanırım.
سأتعرف على هاتان العينان الجميلتان في أي مكان

Tabiki de. O yara izini 20 mil öteden tanırım.
بالطبع , سأتعرف على تلك الندبه من على بعد 20 ميل

Bak, kız mı erkek mi bilmiyorum, ama onu tekrar görürsem tanırım.
اسمع، لا أدري إذ كان شاباً أم فتاة، لكنني سأتعرف على ذلك الزومبي لو رأيته ثانية

- Elbette tanırım.
نعم, نعم ، أنا متأكدة بأنني سأتعرف عليه

Sesini nasıl anlatabilirim bilmiyorum; ama tekrar duysam tanırım herhalde.
لا أعـرف... لا أعرف كيف أصف صوتها؟ ولكن أظن أنني سأتعرف عليه لو سمعته مره أخرى

Onu tekrar görürsem tanırım.
سأتعرف عليه إذا رأيته مرة أخرى

Bu o. Yüzünü nerde görsem tanırım.
هذا هو سأتعرف على وجهه بأي مكان

Nerede olsa tanırım.
سأتعرف عليه فى أى مكان

- Ama seni nasıl tanıyacağım?
ولكن كيف سأتعرف عليك ؟

Ortağınızı nasıl tanıyacağım?
هذا الشريك كيف سأتعرف عليه ؟

- Buluşacağım kişiyi nasıl tanıyacağım?
كيف سأتعرف على من سألتقي به؟

- Sana birini göndereceğim. - Onu nasıl tanıyacağım?
سأرسل شخص لكِ - وكيف سأتعرف عليه ؟

Ve, eğer yardımı olursa hırsızı yeniden görürsem kesinlikle tanıyabilirim.
وأيضاً, إن ساعد الأمر, سأتعرف على اللص من غير ريب لو رأيته ثانية