| John'u ben hallederim. Ona söylediğim her şeyi yutacaktır. | Open Subtitles | ستربحين بمساعدتى سأتكفل بأمر جون سينفذ كل ما أقوله له |
| Sen şimdi otele git, kendi başına bir yere kaybolma. ben hallederim. | Open Subtitles | إذهب إلى الفندق وابق جاهزاً سأتكفل بالأمر |
| Peki, çok teşekkür ederim. Bundan sonrasını ben hallederim. | Open Subtitles | . حسناً ، شكراً جزيلا لك . سأتكفل به من هنا |
| - Andy, kanıta ihtiyacım var. - Tamamdır! | Open Subtitles | أندي ، أنا بحاجة إلى أدلة - سأتكفل بها - |
| Dur. Bekleyeceğiz. Hayır, Anladım. | Open Subtitles | ـ توقف، سوف ننتظر ـ لا، سأتكفل بالأمر |
| Deme öyle. Bu gayet talihsiz bir durum o kadar. ben halledeceğim, söz veriyorum. | Open Subtitles | لا تقولي هذا إنه مجرد موقف سئ و سأتكفل به |
| Evet, Hallettim. | Open Subtitles | نعم، سأتكفل بذلك |
| Bununla ben ilgilenirim. | Open Subtitles | إبق أنت هنا، وتمتع بالحديث إعتن بمسار الأحداث الطويل هذا وأنا سأتكفل بهذا |
| Gerek yok, sağ ol. GD'yi ilgilendiren bir şey. ben hallederim. | Open Subtitles | لا، شكراً، إنه أمر يخص جي دي سأتكفل بهذا |
| Şöyle yapalım, sen yaralı olanı al, gerisini de ben hallederim. | Open Subtitles | حسنًا, تولّي أمر المصابين وأنا سأتكفل بالباقين |
| Gidip ambulans çağırmanı istiyorum. Bunu ben hallederim. | Open Subtitles | أريدك أن تذهب وتأتي بالمسعفين سأتكفل أنا بهذا |
| Quinjetlerden birine gir, gerisini ben hallederim. | Open Subtitles | حسنا، اركب في واحدة من الطائرات و سأتكفل بالباقي |
| Onlara kahve ve likör ikram et. Gerisini ben hallederim. | Open Subtitles | أحضري لهم القهوة، وأنا سأتكفل بالبقية |
| ben hallederim! Sen.. Hızlıca ara! | Open Subtitles | وانا سأتكفل بباقى مشاكلى هيا .. |
| ben hallederim! Sen.. | Open Subtitles | وانا سأتكفل بباقى مشاكلى هيا .. |
| Tamamdır. Bir şeye ihtiyacım olursa ararım. | Open Subtitles | سأتكفل بذلك, سأتصل بكِ إن إحتجت الى شيء |
| Tamamdır. Riggs, benimlesin. Evet, efendim. | Open Subtitles | سأتكفل بهم ريجز تعال معي |
| - İşte gidiyoruz. - Anladım. | Open Subtitles | ـ ها نحن ذا ـ سأتكفل بها |
| Bu kan davası bana karşı ve ben halledeceğim. | Open Subtitles | هذا الثأر هو ضدي أنا، وأنا سأتكفل بالأمر . |
| - Hallettim. Hallettim. | Open Subtitles | -سأتكفل بالأمر ، سأتكفل بالأمر |
| ben ilgilenirim, tamam mı? Sen de bale midir nedir git artık. | Open Subtitles | سأتكفل بهذا الأمر، حسنا أذهبي لدرس الباليه هذا أو أيا كان |
| Yarısını siz üstlenirseniz, diğer kısmını da ben alırım. | Open Subtitles | لو ستتحمل مسئولية النصف، سأتكفل أنا بالنصف الآخر. |
| İcabına bakacağım. Birlikte hâlledeceğiz. | Open Subtitles | سأتكفل بهذا الأمر سنصحح هذا الأمر , حسنا ؟ |
| Selamlar suç ortakları, bugün tutuklanma işlerinizle ben ilgileneceğim. | Open Subtitles | مرحباً أيها الأشقياء، سأتكفل بواجب اعتقالكم اليوم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 