Geleneksel toplumlar içinde yaşlanma hakkında konuşacağım. | TED | سأتكلم عن التقدم في العمر في المجتمعات التقليدية. |
oyunları, izleyiciyi güldürürken düşündürmüştür. M.Ö. 425'te, Kleon'a karşılık verdiği cevabında, hâlâ bugüne yankı yapar; "Ben bir komedyenim. Bu yüzden adalet hakkında konuşacağım. Kulaklarına işitmesi ne denli zor gelse de." | TED | وردّه الحاسم على كليون في عام 425 قبل الميلاد ما زال يتردّد صداه إلى اليوم: "أنا ممثل هزلي، لذا سأتكلم عن العدالة، مهما كان وقع ذلك صعبًا على أذنيك." |
Düşünce yapınız hakkında konuşacağım. | TED | سأتكلم عن طريقة تفكيركم |
Beyzboldan bahsedeceğim. Ama artık programımın yapımcısı olmanı istemiyorum, Shep. | Open Subtitles | سأتكلم عن البيسبول سأفعل لكني لا أريدك أن تنتج عرضي بعد الآن ياشيب |
Bugün size çok önemli bir şeyden söz edeceğim. | Open Subtitles | اليوم سأتكلم عن امر مهم جدا |
Bugün öfke hakkında konuşacağım. | TED | اليوم سأتكلم عن الغضب . |
ancak bugün , size Darwin in başka bir garip devrik mantıgından bahsedeceğim. ki bu da başlangıçta eşit derecede kavranması zor , fakat aynı düzeyde önemli. | TED | اليوم، إذاً ، سأتكلم عن نظرية داروين العكسية الغريبة الأخرى وهي مساوية في الغرابة بدايةً ، ولكنها بطريقة أخرى مهمة كذلك |
Babanızdan bahsedeceğim. Gerçekten kim olduğundan. | Open Subtitles | سأتكلم عن والدك، و عن حقيقة شخصه |