"سأتمكن من" - Traduction Arabe en Turc

• ben
• Eğer
• miyim

Beni buraya zincirleyen büyüyü bozarsan ben de seninkini hemencecik bozarım.
إذا تمكنتِ من إبطال السحر عني سأتمكن من إبطاله عنك، اتفقنا؟

Belki yarın bir yürüyüşe çıkarız ben de sana parkı gezdiririm.
ربما غداً يمكننا أن نتمشى و سأتمكن من التنزه في الخارج

Eğer bu karardan geri dönersek gey evliliğe bir adım daha yaklaşmış oluruz peki o zaman ben ailemin suratına nasıl bakarım?
إن منحناها هذا إن وضعنا هذا ستكون الولاية على بعد خطوة من زواج المثليين وإن فعلت هذا كيف سأتمكن من مواجهة عائلتي؟

Eğer birlikte seyahat edersek senin hakkında pek çok şey öğreneceğimi söyledin.
إن ذهبت فى عطلة معكِ ، سأتمكن من معرفة كل شئ عنكِ

İçeri girmeye cesaret edersem, acaba bir daha çıkışı bulabilecek miyim?
و إن تجرأت على الدخول أتساءل هل سأتمكن من الخروج ثانيةً؟

ben bunu ortaya çıkartacağım, ve bunu yaptığımda, sebep olabileceği muazzam boyuttaki zararı önlemiş olacağım.
سأتمكن من معرفة ذلك ، وعندما أفعل ذلك ، سأكون قادراً على منع إحداث ضررٍ كبير قد يتسبب به.

Eğer beni tamirci olan bir yere bırakabilirseniz ben de başımın çaresine bakabilirim.
لو أنك تصطحبني الى أقرب كراج و عندها سأتمكن من تدبر أمري

Böylece ben de kararımı veririm ve o noktada neyin ne olduğunu görürüz.
بهذا الشكل سأتمكن من اتخاذ القرار و و سنرى حينها أين نحن عند هذه النقطة.

GE'den önce tehlike işaretlerini bulacak ve ben onlara hazırlıklı olacağım.
سيكتشف العيوب قبل مجلس الإدارة وبذلك سأتمكن من التفوّق عليهم

Ve Eğer bu bana olsaydı, avukat olarak işimi nasıl yapacağımı merak ettim.
وإن حدث ذلك لي، تساءلت كيف سأتمكن من أداء عملي كمحامية.

Eğer bunu bulursam, telefonun patlamasını engelleyebilirim.
إذا استطعت العثور على هذا، سأتمكن من جعل هاتفكم ينفجر.

Eğer müziğin üzerine biraz katman eklersem, duyguları daha da güçlü yapabilirim diye düşündüm.
ظننت أنني لو أضفت عدة طبقات عند بداية الموسيقى، سأتمكن من جعل الإحساس أقوى.

Eğer şirketin kontrolü bana geçerse, biraz destek alacağım.
إذا أستطعت السيطرة على الشركة سأتمكن من الحصول على باقي المبلغ

Kitabı yayıncısından ısmarladım ama Eğer kitabım yoksa bugünkü dersi takip edebilir miyim?
لقط طلبتُ نسخة من الناشر, لكن لو لم أحصل عليه اليوم, هل سأتمكن من متابعة ما الذي نفعله؟

Tekrar yürüyebilecek miyim, bunu bilmek istiyorum sadece.
أريد فقط أن أعرف هل سأتمكن من السير مجددا

Lütfen olmadığını söyle çünkü güçlü olmama güvendiğini biliyorum ve bunu kaldırabilir miyim bilmiyorum.
من فضلك قولي أنك لست كذلك لأنني أعرف أنك تعتمدين علي لتكوني قوية و لا أعرف إن كنت سأتمكن من تحمل ذلك

Sizinle gidebilecek miyim, sizce?
هل تظنان بأنني سأتمكن من مرافقتكما إلى دولتكما؟

Gerçek kızımla buna dayanabilir miyim bilmiyorum.
لا أدري إن كنت سأتمكن من تحمّل هذا مع ابنتي الحقيقية