"سأحاول أن أكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmaya çalışırım
• olmaya çalışacağım
• olmayı deneyeceğim
• olmasına çalışacağım
• olmaya gayret edeceğim
• Savunmamıza yardımcı olabilecek

Peki, daha dikkatli olmaya çalışırım.
حسناً، سأحاول أن أكون أكثر حرصاً.

Evet, tabii. Daha az dikkatsiz olmaya çalışırım.
حسناً، سأحاول أن أكون أقل إهمالاً

Şimdi söyleyeceğim şeyin sana katılmak olarak yanlış anlaşılmasını istemiyorum ama bu durumun daha çok farkına varıp daha iyi olmaya çalışacağım.
لا أريد ما أوشك على قوله أن يساء فهمه على أنه موافقة لكِ، لكن سأحاول أن أكون مدركًا أكثر لذلك وأحسن العمل.

Benden istediğin gibi güçlü olmaya çalışacağım.
سأحاول أن أكون قوياً كما تريدني أن أكون.

Tarafsız olmayı deneyeceğim.
سأحاول أن أكون موضوعياً.

Her neyse. Savunmamıza yardımcı olabilecek her şeyin... isim, tarih ve yerlerin elimden geldiğince doğru olmasına çalışacağım.
على أية حال ,سأحاول أن أكون دقيقا على قدر استطاعتي بذكر الأسماء والتواريخ والأماكن...

Senin için daha uygun olacaksa daha sıkıcı olmaya gayret edeceğim.
سأحاول أن أكون أكثر ضجراً لو أن هذا يلائمك أفضل

Kes şunu! Affedersin. Aşşağı indiğimde daha nazik olmaya çalışırım.
كفي عن هذا - آسفه، سأحاول أن أكون أكثر لطافه عندما أنزل إلى الأسفل -

Akşam yemeğine evde olmaya çalışırım.
سأحاول أن أكون بالمنزل وقت العشاء..

Elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışırım.
سأحاول أن أكون مفيد قدر إمكاني

Daha açık olmaya çalışırım.
سوف... سأحاول أن أكون أكثر دقة

- Üzgünüm. Daha iyi olmaya çalışırım.
- آسفة, سأحاول أن أكون أفضل, وداعا

Eğer ararsa, kibar olmaya çalışırım tamam mı?
لو اتصل سأحاول أن أكون لطيفه

Kendim gibi olmaya çalışacağım. Bu çok zor bir şey, ama deneyeceğim. Soru neydi?
،حسناً، سأحاول أن أكون على سجيّتي ليس بالشيء الهيّن، ولكنّي سأحاول

Bu yüzden de olabildiğince hızlı olmaya çalışacağım.
لذلك، سأحاول أن أكون سريعاً بقدر الإمكان

Yüzün yeniden yapılandırması için hızlı olmaya çalışacağım. Kurban çenesini yenilemiş.
سأحاول أن أكون سريعة فيما يخص إعادة بناء الوجه

Neyse, daha iyi bir anneanne olmaya çalışacağım.
على كل حال سأحاول أن أكون جدة أفضل هيا بنا

Herşeyin nasıl değiştiğini bu yıl size gösterirken biraz daha ciddi olmaya çalışacağım.
و يتخطون كل هذا...سأحاول أن أكون أكثر جديَّة هذا العام و أنا أريكم كم تغيرت الأحوال.

Daha az dikkatsiz olmaya çalışacağım.
حسناً، سأحاول أن أكون أقل إهمالاً

Yeniden güçlü olmayı deneyeceğim!
سأحاول أن أكون قويا.

Çabuk olmaya gayret edeceğim.
سأحاول أن أكون... سريع