"سأخاطر" - Traduction Arabe en Turc

• riske
• tehlikeye
• Şansımı deneyeceğim
• şansımı
• risk
• riski

Sence herşeyimi bir sınav sonucu için riske atar mıyım?
هل تعتقد أني سأخاطر بكل شئ من أجل نتيجة الامتحان؟

Tüm tasarruflarımı riske atıp kanun dışı bir haydut olacağımı mı sanıyorsun? Hayır.
هل ستعتقد أني سأخاطر بكل مدخراتي لأصبح خارجا عن القانون؟

Eğer hayatımı riske atacaksam değcek birşeyler olmalı.
فإذا كنت سأخاطر بحياتى فمن الأفضل ان تكون من أجل شىء يستحق

Neden yalan söyleyerek üniversite kariyerimi tehlikeye atayım?
لماذا سأخاطر بمستقبلي الجامعي مقابل الكذب ؟

Anlıyorum, baylar ve sanırım Şansımı deneyeceğim.
أفهم هذا أيها السادة ولكنني سأخاطر

Ben etrafı kontrol ederim, ama risk alıcam,iblisler hala hayatta olduğumu anlıyabilirler.
بإمكاني تفقد الأمر، لكنني سأخاطر بإكتشاف أحدهم لأمر بقائي حياً

Çok süslü görünme riskini alacağım. Büyük'le karşılaşma riski var.
انا سأخاطر في اللبس كي يراني بيج وينظر ماذا أشعر

Sen ilhamını bulamadın diye riske giren benim boynum mu olsun yani?
وهل سأخاطر بدق عنقي، لأنك لا تعثر على إلهامك؟

Yılda 600.000 dolar kazanıyorum 20.000 dolar için bunu riske atacağımı mı sanıyorsun?
أجني ستمائة ألف بالعام أتظنني سأخاطر بسمعتي لأجل عشرين ألف؟

Sürdürmekte olduğun bu bürokratik kaygı aynı kişisel bir intikam hırsına benziyor ve eğer biraz daha zorlarsan kariyerimi Dunham'ın lehinde riske edeceğim.
وإن بالغت، فإني سأخاطر بوظيفتي لمساندتها.

Babamı ne kadar çok sevsem de, onu mutlu ve tatmin edecek her şeyi yapmaya hazır olsam da, yine de ölümlü ruhumu dünyevi bir kral için riske atamam.
على الرغم من حبي لأبي وبالرغم أننى اود فعل اي شىء يسعده ويرضيه ولكن سأخاطر بروحي الخالدة لإحسان ملك دنيوي

Buna karşı değilim, ama eğer; vurulma, havaya uçma ya da benzer bir sebeple... riske gireceksem, ortada gerçekten yazmaya değecek bir hikaye olduğunu bilmem gerekiyor.
لا أعارض ذلك ولكن إن كنت سأخاطر بحياتي فيلزمني التأكد بأن هناك قصة تستحق الكتابة عنها.

Eğer masum olmasaydım buraya gelip kendimi riske atar mıydım?
هل سأخاطر بالمجيء إلى هنا إذا ما كنتُ بريء؟

Sence bir kadın için her şeyi tehlikeye atar mıyım?
هل تعتقد اني سأخاطر بكل شئ من اجل امراة؟

Ve sırf isminin gazetede çıkması için, kariyerimi tehlikeye atacağımı sanıyorsan düşündüğümden daha çılgınsın.
وإذا كنت تعتـقد بأنني سأخاطر بمسيرتي المهنية لأضـع إسمك في جريـدة، فانت أكثر جنونا مما اعتقـدت.

Boynumu hiçbir adam için tehlikeye atmam. Hele ki onun için.
سأخاطر بعنقي من أجل أي شئ وليس هو خصيصاً

Anlıyorum, baylar. Sanırım Şansımı deneyeceğim.
أفهم هذا أيها السادة ولكنني سأخاطر

Bu jüri ile Şansımı deneyeceğim sanırım.
لا، أظن أني سأخاطر مع هيئة المحلفين هذه

Eğer sırrımı birisiyle paylaşıp risk alacaksam, O kişinin Lana olmasını isterim.
إذا كنت سأخاطر بمشاركة حقيقة من أكون مع شخص ما، فأريد هذا الشخص أن يكون هي

Neden burada olduğunu bilmeyebilirim ama bu riski göze alıyorum.
وقد أعرف وقد لا أعرف لماذا هي هنا ولكنني سأخاطر , يا يو , لأنني