"سأخبرك أمراً" - Traduction Arabe en Turc

• Bak ne diyeceğim
• Bakın ne diyeceğim
• Şunu söyleyebilirim
• bak sana ne diyeceğim
• Sana ne söyleyeceğim

Fener ve cop mu? Pekala. Bak ne diyeceğim.
سأخبرك أمراً ربما لو احسنت التصرف سأوظفك كحارس أمني لدي

Bak ne diyeceğim, ya hızlı boğulacağım ya da çok yavaş.
سأخبرك أمراً. إمّا أننا سنغرق بسرعة أو بشكل بطيء حقاً

- Bak ne diyeceğim...
سأخبرك أمراً قم بدعوتها للسّهرة

Bakın ne diyeceğim.
سأخبرك أمراً.

Şunu söyleyebilirim ki evlat, genetik çok acımasız olabiliyor.
سأخبرك أمراً, أيها الفتى الموروث يا ابن السيدة القاسية

bak sana ne diyeceğim ben istediğim yere giderim, sen de cehenneme gidebilirsin.
حسناً, سأخبرك أمراً أستطيع الذهاب أينما أردت, أنت تستطيع الذهاب للجحيم

Sana ne söyleyeceğim.
سأخبرك أمراً لا أشغل وظيفة

Bak ne diyeceğim neden sen gitmiyorsun?
سأخبرك أمراً لِمَ لا تتوجّه إلى هناك؟

Pekala, Bak ne diyeceğim.
حسناً، سأخبرك أمراً

Şansı ben veremem. Kazanman lazım, ama Bak ne diyeceğim Karen.
لايمكنني إعفائك, عليك أن تستحقي ذلك لكن سأخبرك أمراً, (كارين)

Bak ne diyeceğim. Ben iyi biriyim.
سأخبرك أمراً ، أنا رجل لطيف

- Bak ne diyeceğim...
تلك ستؤلم. سأخبرك أمراً.

Bak ne diyeceğim,Pete? Üçe kadar sayacağım.
سأخبرك أمراً سوف أعد للثلاثة

Pekala, Bak ne diyeceğim.
حسناً، سأخبرك أمراً.

- ...merak ediyorum. - Bak ne diyeceğim...
... أو ... سأخبرك أمراً

Bak ne diyeceğim.
سأخبرك أمراً...

Bak ne diyeceğim?
سأخبرك أمراً

Şunu söyleyebilirim ki evlat, genetik çok acımasız olabiliyor.
سأخبرك أمراً‎, أيها الفتى الموروث يا ابن السيدة القاسية

Jeremy, bak sana ne diyeceğim neden iyi olduğun bir şeyde başlamıyoruz?
جيرمي , سأخبرك أمراً لماذا لا نبدأ بما تجيده أولاً ؟

bak sana ne diyeceğim, beyaz adam.
سأخبرك أمراً أيها الأبيض