"سأخبرك شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• Bak ne diyeceğim
• bir şey söyleyeyim
• Bir şey diyeyim mi
• Sana bir şey söyleyeceğim
• Şimdi ben sana bişey söyliyim

Bak ne diyeceğim. Sana bir dolar bozayım. Ekonomi sayfasını da sen yapabilirsin:
سأخبرك شيئاً ، سأعطيك فكة دولاراً واحداً بإمكانك كتابة الصفحة الإقتصادية

Ama belli ki işinde iyisin. Bak ne diyeceğim:
لكن من الأفضل ان تكون جيداً في هذا, سأخبرك شيئاً

Bak ne diyeceğim. Neden bana burada barmen olarak iş ayarlamıyorsun?
سأخبرك شيئاً, لما لا تأتي لي بوظيفة ساقي هنا؟

Sana tek bir şey söyleyeyim kuzen kendine cidden okkalı bir hatun bulmuşsun.
سأخبرك شيئاً يا أبن العم لقد حصلت على فتاه متحمسه

Bir şey diyeyim mi, annesiyle olan ilişkim buna değmez. Hey, dur bir dakika.
سأخبرك شيئاً علاقتي مع والدته لا تستحق هذا

Sana bir şey söyleyeceğim, saçına bayıldım ve üstelik tıpkı bir at gibi gözlerin var.
سأخبرك شيئاً, يعجبني شعرك جداً وعينيك تشبه عيني الحصان

Bak ne diyeceğim bana bir numara ver, seni bir saat içinde arayacağım.
سأخبرك شيئاً أعطني رقماً وسأتصل بك بعد ساعة

Tamam, Bak ne diyeceğim. Şimdi dokunabilirsin. Durma.
حسناً ، سأخبرك شيئاً الآن ، يمكنك فعلها ، إستمر

Bak ne diyeceğim, Derrick'e bira ısmarlayacağıma söz verdim.
سأخبرك شيئاً لقد وعدت ديريك هنا بجعة

Bak ne diyeceğim.
أعلم أنك لم تفعل، سأخبرك شيئاً..

Bak ne diyeceğim.
. نعم ؟ سأخبرك شيئاً

Bak ne diyeceğim, Jodie bedava Charlie Waffles doğum günü konseri ister mi?
(سأخبرك شيئاً, كيف ستحب (جودي حفل مجاني لـ (تشارلي وافلز)؟

Pekâlâ, Bak ne diyeceğim.
حسنا، سأخبرك شيئاً

Bak ne diyeceğim:
لذا سأخبرك شيئاً

Evet. Bak ne diyeceğim?
سأخبرك شيئاً ما

Sana bir şey söyleyeyim. Solitaire iğrenç.
سأخبرك شيئاً لعبة الاوراق سيئة

Sana bir şey söyleyeyim mi? Yoruldum. Öyle yorgunum ki.
سأخبرك شيئاً أنا مُنهك، أنا منهك من..

Bir şey diyeyim mi, gelecek sekiz ayı kendi evimde mahkum olarak geçiremem.
سأخبرك شيئاً ..أنا لن أقضي الثمانية أشهر القادمة

Sana bir şey söyleyeceğim, bu şeyi asla o havalı kaltağa vermeyeceğiz.
. . سأخبرك شيئاً لا محالة أننا سنعطيه لتلك المرأة