"سأختار" - Traduction Arabe en Turc

• seçeceğim
• seçerdim
• seçerim
• seçiyorum
• tercih
• seçeceğimi
• alacağım
• alayım
• seçeyim
• seçim
• edeceğim
• seçer
• seçsem
• alıyorum
• seçebilirim

Yeni bir konu seçeceğim. Okuldaki herkesin bahsedeceği bir hastalık istiyorum.
سأختار موضوع جديد , أريد مرض يتحدث عنه الجميع في المدرسة

Ben her zaman, sizin burayı bu şekilde tasarladığınıza inanacağım, ya da inanmayı seçeceğim.
سأعتقد دائمآ, او سأختار الآعتقاد أنك خططتها لينتهى الآمر على ذلك النحو.

Eğer birini seçecek olursam, ...ilişkimizin bir arada kalmasını seçerdim.
لأنه إذا كان لي أن أختار سأختار ما يبقيني معكِ

Keder ile hiç arasında, şahsen kederi seçerim.
إذا خُيرت بين الكآبة و اللا شئ سأختار الكآبة

Seni sevmeyi seçiyorum, vücudumun alt yarısını ele geçirmek istesen de, sen de benim bir parçamsın.
سأختار أن أحبك. على الرغم من أنك تريد أن تحتل الجزء السفلي من جسمي. ولكنك جزء منّي.

Ben zengin de oldum, fakir de. Ve her zaman zengini fakire tercih ederim.
كنت غنياً و كنت فقيراً و سأختار الغنى في كل مرة

Eğer biri bana Golad Hapishanesinde kalmakla elimde bir silahla ormana gönderilmeyi sunsaydı, hangisini seçeceğimi çok iyi biliyorum.
لو اعطاني شخص ما فرصة الاختيار بين الحياة في جولاند والحياة في البرية مع سلاح في يدي، اعرف ماذا سأختار

Zaman kazanmak için başlangıç olarak tanıdık birini seçeceğim.
سأختار موضوعا مألوفا نبدأ به اختصارا للوقت

Ellerinizi doğru oynayın ve bende sizden birini yüzbaşım seçeceğim.
قوما بتأييدي وأنا سأختار مساعدي من واحد منكما

Bir daha ki sefere... ..daha önemli birini seçeceğim.
في المرة القادمة، سأختار شخصاً أكثر أهمية

Sanırım bir kereliğine öbür yolu seçeceğim.
أعتقد أني سأختار هذا الطريق الآخر لمرة واحدة

Eğer durumlar kendi başımın çaresine bakmamı gerektirseydi sanırım vejeteryan bir hayatı seçerdim.
إذا أملت الضرورة أن ل تصبح موفر الخاصة , ل أعتقد أنني سأختار حياة نباتية.

Öldükten sonra tek bir gün için geri gelme şansım olsaydı bugünü seçerdim.
لو مت وواتتنى الفرصة لأعود يوماً واحداً اى يوم سأختار هذا اليوم

İnançla silah arasında seçim yapacaksam ben silahımı seçerim.
لو أننى سأختار بين إيمانك، ومسدسى عيار 9 ميلليمترات أظننى سأختار المسدس، هيا بنا

Eğer bir köpeğe ihtiyacımız olursa, ben kendim seçerim.
سيدة بايلوك إذا احتجنا لكلب سأختار واحداً بنفسي

Değişkeni tanımlayanı burada renklendirebiliriz -- ve burada ne seçiyorum?
يمكننا أيضا أن نجعل اللون يمثل متغير-- ماذا سأختار هنا؟

Siz ona arkanızı dönmeyi seçebilirsiniz ama ben, ona önümü dönmeyi seçiyorum.
لهذا اذا اخترتم ان تديروا لها ظهوركم سأختار ان ادير لها مقدمتي ..

Sonunda kahramanın ölmediği bir filmi tercih ederim.
لكن كنت سأختار واحداً حيث البطل يعيش في النهاية.

Dolayısıyla boğulma riskini göze alamayıp zarfı seçeceğimi düşünmüş olmalısın, haksız mıyım?
لذا، أخمّن أنك تعتقد أني سأختار المظروف كي أتحاشى المتغطرسين من غريبي الأطوار على إبقائي تحت الماء لدقيقتين و

Ben yine erikliden alacağım, dondurmalı olsun.
سأختار فطيرة فاكهة الخوخ إنها الموضة الدارجة

Ben sade bir sessiz alayım.
سأختار حرفاً ساكناً بسيطاً و غير متكلف شكراً لكِ

Sakıncası yoksa, bir dahaki sefer yemeği ben seçeyim.
سأختار أنا الوجبة في المرة القادمة إن لم يكن لديك مانع

Bunu kendin için söylediğini farzedip özrün olarak kabul edeceğim.
سأختار ان افترض انك تتكلمين عن نفسك وسأعتبر هذا اعتذارا

Ailemdeki en iyi adamı seçer, onu eğitir ve yerime geçirirdim.
كنت سأختار الرجل الأفضل و الأكثر حرصا على عائلته و ألقِّنه حتى يصبح خليفتي

Hangi enstrümanı seçsem iyi olurmuşum dediler bana.
لقد قالوا أني رائع مهما كان العقد اللذي سأختار

Tamam, bunu tamamen hakaret değil de hafif bir azarlama olarak alıyorum. Biliyor musun?
حسناً، سأختار أن أعتبر هذا الكلام مجازاً وليس إهانة.

Hala o geceyi konuşmamışken nasıl bir isim seçebilirim?
كيف سأختار عنونا و نحن لم نتحدث عما حدث في تلك الليلة