"سأخرجكِ" - Traduction Arabe en Turc

• çıkaracağım
• çıkartacağım
• götüreceğim
• kurtaracağım
• seni oradan çıkaracağız
• Seni hemen

Seni buradan çıkaracağım. Ama sessiz olmanı istiyorum, tamam mı?
سأخرجكِ من هنا، لكن أريد منكِ أن تلتزمي الصّمت، اتفقنا؟

Seni buradan çıkaracağım ve hep beraber eve gideceğiz. Duydun mu?
سأخرجكِ من هنا وسنعود جميعنا إلى الديار معاً، أتفهميني؟

Seni buradan çıkaracağım ve hep beraber eve gideceğiz.
سأخرجكِ من هنا، و سنذهب جميعاً للديار معاً.

Söz veriyorum, seni oradan çıkartacağım. Hepinizi çıkartacağım.
أعدكِ أنني سأخرجكِ من هنا سأخرجكم جميعاً من هنا

Hayır, sorun olmaz. Seni buradan götüreceğim.
كلا، اطمئنّي سأخرجكِ من هنا

Bak, seni buradan kurtaracağım. Söz veriyorum.
أنظري، سأخرجكِ من هنا، أعدكِ بذلك

Bir yolunu bulacağım, tamam mı? Dinle beni. Sabit dur, seni oradan çıkaracağız.
-حسنٌ إهدئي، سأخرجكِ .

Beni dinle, her şey yoluna girecek. Seni buradan çıkaracağım.
اصغي إليّ، سيكون كلّ شيء على مّا يُرام، سأخرجكِ من هنا

Beni dinle, her şey yoluna girecek. Seni buradan çıkaracağım.
اصغي إليّ، سيكون كلّ شيء على مّا يُرام، سأخرجكِ من هنا.

Artık onun hakkında endişelenmene gerek yok. - Seni buradan çıkaracağım. - Anlamıyorsun.
حسناً، لستِ مضطرّة للقلق منها بعد الآن، سأخرجكِ مِنْ هنا

Yaklaşma tatlım. Seni buradan çıkaracağım.
تراجعي إلى الخلف يا صغيرتي سأخرجكِ من هنا

Merak etme, seni buradan çıkaracağım, tamam mı?
لا تقلقي، حسناً؟ سأخرجكِ من هناك

Seni oradan çıkaracağım.
أنتِ ، سأخرجكِ من هنا ، مفهوم؟

Dinle, nefes almaya devam et. Seni ordan çıkartacağım.
اسمعي، استمري في التنفس سأخرجكِ من هنا

İş bittiği anda seni oradan çıkartacağım.
سأخرجكِ بسلام بمجرد إنتهاء العملية

Ben yanındayım tatlım, tamam mı? Seni buradan çıkartacağım.
أنا بجانبكِ يا عزيزتي، سأخرجكِ من هنا

Ben Vivian, seni buradan götüreceğim, tamam mı?
أدعى (فيفان). إنني سأخرجكِ من هنا، أتفقنا؟

- Pekala. Seni buradan götüreceğim.
- حسناً، سأخرجكِ من هنا -

Karşı koyma. Seni bu durumdan kurtaracağım.
لاتقاومي، سأخرجكِ من تلكَ المحنة.

Ne yaptığın umurumda değil. Seni buradan kurtaracağım.
لا أهتم بما فعلتِ، لكني سأخرجكِ من هنا.

Her şey düzelecek. Seni hemen dışarı çıkaracağım.
كلّ شيء سيصبح على مايرام سأخرجكِ الآن