"سأخرج من" - Traduction Arabe en Turc

• çıkacağım
• gidiyorum
• çıkıyorum
• çıkarım
• çıkıp gideceğim
• giderim
• çıkacağımı
• kurtulacağım

Ben bu kapıdan çıkacağım. Belki siz de şunu kullanmalısınız.
سأخرج من ذاك الباب ولربما يجدر بك استخدام ذلك الباب

Evet ama kişi sayısı artacağı için sekiz sene sonra çıkacağım.
أجل، لكنّني سأخرج من هنا في غضون 8 سنوات بوجود الإزدحام

- Yüce Tanrım, ben gidiyorum. - Borcun 12 dolar.
يا إلهي, سأخرج من هنا إنك مدين لي ب12 دولاراً

Herkes gözünü bana dikmiş bakarken olabildiğince hızlı bir şekilde buradan gidiyorum.
سأخرج من هنا بأسرع ما يمكن فالجميع يراقبوني الآن

Yani 5 dolar. Bu taraftan çıkıyorum, bana terslik çıkarayım deme.
تلك هي خمس دولارات سأخرج من هذا الجانب فلا تجادلني

Ben... Ben özür dilerim. Buradan çıkıyorum.
أنا آسفة، سأخرج من هنا ويمكننا أن نتكلم لاحقاً

Buradan öğlen ayrılırım. Güya balığa çıkarım.
سأخرج من هنا في الظهيرة على افتراض أنني سأصيد الأسماك

Her ne düşünürsen düşün, ben burdan çıkıp gideceğim ama sen asla.
مهما كان ما تفكّر به سأخرج من هنا وأنت لن تخرج أبداً

Kuvvetimi geri kazandığım zaman, Ona yardım etmek için yatağımdan çıkacağım.
حالما أستعيد قوتي، سأخرج من فراشي و أساعده

Birazdan pencereden çıkacağım ve bana yardım etmen lazım.
سأخرج من النافذة لبضعة دقائق وأريد منك تغطية غيابي

Oh, ne güzel bir gün. Sanırım pencereden çıkacağım.
يا له من يوم جميل ، أعتقد أنني سأخرج من النافذة

- Buradan pek yakında çıkacağım. - Evet, hepsi öyle derler.
سأخرج من هنا قريبا جدا هذا ما يقولوه جميعهم

Orada bir generaliniz var, bu da Amerikan pasaportu ve ben buradan gidiyorum!
هناك جنرال بالخارج و هذا جواز سفر أمريكي وأنا سأخرج من هنا

- Ben gidiyorum. - Bu maço saçmalıklarından bıktım!
سأخرج من هنا، فأنا لا أتحمل الكثير من هذه الهراءات

Babam gideceğimi sanıyor, ama cehenneme kadar yolu var. Buradan gidiyorum.
أبي يعتقد بأنّني سأذهب إلى هناك ولكن ليذهب إلى الجحيم أنا سأخرج من هنا ..

Dostum, burada pis işler dönüyor. Ben gidiyorum.
يا صاح، هذا المكان ينفث بدخان الماريجوانا، سأخرج من هنا

çıkıyorum. çıkıyorum. Bir ay içinde çıkıyorum.
سأخرجمن هنا,سأخرج من هنا في شهر ,سأخرج من هنا

Saçımla işim biter bitmez çıkıyorum.
سأخرج من الباب حالما أنتهي من تسريح شعري

Şimdi, buradan çıkıyorum ve bu lanet köpek balığını avlıyorum.
الآن، سأخرج من هنا. وأصطاد ذلك القرش اللّعين.

- Baba, yapma! Bana telefon gelirse, bir saate kalmaz banyodan çıkarım.
قم بالرد على الهاتف، وإذا كانت المكالمة لي فأنا سأخرج من الحمام في أقل من ساعة بالطبع

Sonra o kapıdan bir daha dönmemek üzere çıkıp gideceğim.
، و سأخرج من هذا المنزل و لن أعود مجدداً

Beni istemiyorsan, sonsuza kadar çıkar giderim.
إذا كنت لا تريدينني سأخرج من هذا الباب ولن تريني ثانية

- Banyodan çıkacağımı söylediğimde çok mutlu oldu.
كل ما أعرفه أني عندما قلت أني سأخرج من هناك

Sizin için olmayabilir ama bu işten bir şekilde kurtulacağım. -Ve uyuşturulmak istemiyorum
ربما لا يمثل هذا مشكلة لك لكنني سأخرج من هنا و لا أريد أن اترنح