"سأدعكم" - Traduction Arabe en Turc

• izin vereceğim
• izin veririm
• bırakayım
• Ben çıkayım da

Onun için gidip çıkarmanıza izin vereceğim.
لذا سأدعكم تذهبون و تحفرون لتجدونه ثم تحضرونه لى

Doğruysa, buğday almanıza izin vereceğim.
اذا كنتم تقولون الحقيقة سأدعكم تشترون كل الحبوب التي تريدونها

Tamam. Sanırım siz uzmansınız. Büyünüzü yapmanıza izin vereceğim.
حسناً، أنتم الخبراء، سأدعكم تفعلون سحركم

Sanıyorum ki bir zarf açarız talep yapılan yere gideriz benimle gelmenize izin veririm ve böylece şeytan çıkarma ayinimin tüm perde arkasını çekebilirsiniz.
ما أعتقد أننا سنفعله هو أننا سنفتح إحدى المغلفات ثم سنتبعه إلى مكانه و سأدعكم .. تلحقون بي

Şanslıysanız hanımlarımdan birini denemenize izin veririm.
إن كنتم محظوظون، سأدعكم تأخذون .واحدة من سيّداتي لجولة

Neyse, şu an seri katil vakanız var, bu yüzden sizi rahat bırakayım.
لديكما الآن قاتلٌ متسلسل لذلك سأدعكم تعملون

Ben çıkayım da siz dersinize dönün.
سأدعكم تعودون لدراستكم

Ve "C", adil biri olduğum için karşılığında oyun oynamanıza izin vereceğim.
و ثالثاً لأنني أمين سأدعكم تلاعبوني على تلك الأشياء

Madem tanıdığa gidiyoruz, gözüme bakmanıza izin vereceğim.
وبمّا أنّي أعرفكم، سأدعكم تنظرون إلى عيني

Çünkü tek yapmak istediğim, teslim olmanız, daha sonra sakince gitmenize izin vereceğim.
لأن كل ما أريد أن أقوم به حقا هو قبول استسلامكم الكلي، ثم سأدعكم تذهبون بسلام

Şu anda Noel ruhuyla dolup taştığımdan ötürü önce hanginizi öldüreceğime karar vermenize izin vereceğim.
أنا أشعر بشدّة بأجواء الكريسماس سأدعكم تختاروا من أقتل منكم أولاً

Sizden hoşlanmıyorum çocuklar. Ama kalmanıza izin vereceğim.
لكنني سأدعكم تقيمون هنا لآجل هذا الفتى الوسيم

Her şey bittiğinde gitmene izin vereceğim. Hepinize.
عندما ينتهي كل هذا, سأدعكم تذهبون, جميعكم.

Beni ne kadar sevdiğinizi biliyorum bu yüzden benim adıma geçit töreni düzenlemenize izin vereceğim.
أنا أعرف كم جميعكم تحبوني , لذا سأدعكم تقومون بإستعراض لأجلي

Eğer şanslıysanız, benim kızların birini almanıza izin veririm.
إن كنتم محظوظون، سأدعكم تأخذون .واحدة من سيّداتي لجولة

Kafe ikinci katta. Görmene seve seve izin veririm.
الطابق الثاني، سأدعكم تشاهدون.

Sana bir şey söylemeden beni öldürmene izin veririm.
سأدعكم تقتلونني قبل أن أمنحكم أي شئ

Bir sandalye ayarlayabiliriz. Yok, bırakayım siz rahat rahat yiyin.
اوه لا سأدعكم أنتم الاثنين تأكلون في سلام

Tamam, ben bırakayım da siz ikiniz kutlayın.
.تكبر بقوة في كل دقيقة .حسنا, سأدعكم أنتم الاثنين لتحتفلوا

Harika maçınızı konuşmanız için sizi yalnız bırakayım.
سأدعكم يارفاق تتحدثوا عن رياضتكم الشيقة

- Ben çıkayım da siz konuşun.
سأدعكم تتناقشون .