"سأدين" - Traduction Arabe en Turc

• borçlu
• borcum
• borçlandım
• borçlanırım

Hiç aklına geldi mi bunu bana yapmamış olsaydın gerçekten de sana borçlu kalacaktım.
الم يأتى فى بالك انك اذا لم تفعل هذا لى كنت سأدين لك بواحدة

Sana sonsuza kadar borçlu olacağım.
أنا واثقة من كوني سأدين لك بذلك المعروف طوال الفترة المُتبقية من حياتي

Ben sana borçlu değilim ki sen borçlusun - Yo yo yo nakit ya da mücevher yok
ليس لدي أي أموال , سأدين لك بهذا - لا , لا أموال لا معلومات -

Tamam mı? Ve mum ışığında akşam yemeğinden büyük borcum olur.
و سأدين لكِ بأكثر من عشاء تحت أضواء الشموع.

Benimse yakında çok fazla borcum olacaktı.
والآن سأدين بالكثير من الخدمات

Doğru. Sana çok borçlandım.
سأفعل سأدين لكِ

Çünkü yaparsan sana borçlanırım.
لأنني سأدين لك بخدمة عندها وإن لم تعرف ذلك سلفاً

Ama bu bitince ben sana bir tane borçlu olacağım.
ولكنعندماينتهيهذا .. سأدين لك بواحدة

Görmezden gel. Sana borçlu olurum.
-اسدي لي صنيعًا ودعك من هذا سأدين لك بخدمة

Sana bir iyilik borçlu olurum.
حسنٌ، سأدين لك بخدمة

Bunu yaparsan sana bir iyilik borçlu olurum.
لو فعلتِ هذا، سأدين لكِ بخدمة

Hayatımın sonuna kadar ona borçlu kalacağım.
- سأدين لها بذلك لبقية حياتي

- Öyleyse sana bir peni borçlu olurum.
-إذن سأدين لك ببنس واحد !

Bir buluşma borcum olsun sana. Lütfen.
سأدين لك بموعد، أرجوك

Bu seferlik borcum olsun.
سأدين لك لهذه الخدمة اتفقنا

Sana bir borcum olur.
سأدين لك بواحدة

Sana çok büyük borcum olur.
سأدين لك لوقت طويل

Sana borçlandım.
إذاً سأدين لك بواحدة

Sana borçlandım.
سأدين لك بخدمة إن فعلت هذا

Sana altın borçlanırım.
سأدين لك بالذهب

Sana borçlanırım.
سأدين لك بخدمة