| Şimdi gidiyorum çünkü ağladığımı gör istemiyorum. | Open Subtitles | أنا سأذهب الآن لأنني لا أريدك أن تراني ابكي |
| Annen bizim için biraz yiyecek gönderdi ama ben Şimdi gidiyorum. | Open Subtitles | .والدتك أرسلت بعض الطعام .سأذهب الآن |
| Bu saatte mağazada olmamam gerek. Şimdi gideceğim. | Open Subtitles | أعلم بأنه لا ينبغي بأن أكون في المتجر في هذا الوقت , سأذهب الآن |
| İsa bu hatanı sonsuza dek seni affetmez, Ben gidiyorum. | Open Subtitles | السيد/ المسيح لن يغفر لك هذا الخطأ , سأذهب الآن |
| Hemen gidiyorum. | Open Subtitles | سأذهب الآن إذهب |
| Kapatıyorum, kızım geldi. | Open Subtitles | سأذهب الآن ابنتي قادمة |
| Şimdi gidip başka bir yerde... sıkı çalışacağım, yani- | Open Subtitles | سأذهب الآن وأعمل.. بما أقدر عليه في مكان آخر |
| - Sanırım Şimdi gidiyorum. - Gördün mü? | Open Subtitles | اعتقد أنني سأذهب الآن أتَريْن؟ |
| Şimdi gidiyorum, seni yalnız bırakıyorum ki pastaya konsantre ol. | Open Subtitles | سأذهب الآن و أتركك لوحدكِ -لأدعكِ تركزين في الكيكة.. |
| Şimdi gidiyorum. Telefonu kapatabilirsin. | Open Subtitles | سأذهب الآن لذا إتركي هاتفكِ مفتوحاً |
| Evet, olabilir. Ama Şimdi gidiyorum çünkü... | Open Subtitles | نعم، يمكنني فعل ذلك لكن، سأذهب الآن |
| Şimdi gidiyorum eğer geri dönemezsem şunu bilmenizi istiyorum. | Open Subtitles | سأذهب الآن ، وقد لا اعود لكن أريد القول |
| Eh, ben Şimdi gidiyorum. Uzun sürmez | Open Subtitles | سأذهب الآن ولن أتأخر كثيراً |
| Seni özledim. Şimdi gideceğim. | Open Subtitles | لا تقارن بك اشتقت إليك سأذهب الآن |
| Hepsi samimiydi ama böyle konuşunca kendimi hasta hissediyorum o yüzden Şimdi gideceğim. | Open Subtitles | حسناً، كان ذلك صادقاً بالكامل، لكنّني أشعر بالقليل من المرض وأنا أتحدث هكذا... لذا سأذهب الآن. |
| Sanırım, Şimdi gideceğim. | Open Subtitles | أعتقد أني سأذهب الآن |
| Ben gidiyorum o zaman. İhtiyacınız olursa haber verin. | Open Subtitles | حسناً سأذهب الآن إتصل بي إن كنت بحاجة إلى أي شيء |
| Tamamdır. Hemen gidiyorum. Evet, güle güle. | Open Subtitles | لا لا هذا جيد سأذهب الآن |
| Şimdi Kapatıyorum. | Open Subtitles | سأذهب الآن |
| Şimdi gidip sevgili kocamı göreyim. | Open Subtitles | سأذهب الآن للبحث عن حبيبي المغربي |
| - Artık Ben gideyim. | Open Subtitles | أعتقد بأني سأذهب الآن |
| Teşekkürler, anne. Ben çıkıyorum. | Open Subtitles | شكراً يا أمي, حسناً سأذهب الآن |
| Ben Artık gidiyorum. Başka bir isteğiniz var mıydı? | Open Subtitles | سأذهب الآن يا معلم أهنالك شيء آخر... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 