Ve her şey iyi giderse bir gün onu Açıklar'da tekrar göreceğim. | Open Subtitles | و إن سارت الأمور على ما يرام يوماً ما سأراها في الساحل |
Ne onu ne de şapkayı tekrar göreceğim aklımın ucundan bile geçmezdi. | Open Subtitles | لم أكن أحلم أبدا أننى سأراها مرة أخرى أو أرى القبعة |
Kasten, onu aramadım- ...tamam, bir deneme hariç- ...çünkü onu karate kursunda göreceğimi biliyordum. | Open Subtitles | أنا لم أدعها عن قصد حسنا، ما عدا واحد متعلق لأننى أعرف أننى سأراها فى درس الكاراتيه |
Onu da hafta sonları görürüm. | Open Subtitles | سأراها في عطل نهاية الإسبوع. |
Ne zaman şehir onu içine çekse onu bir daha görüp göremeyeceğimi merak ediyorum. | Open Subtitles | وكُلّما ابتلعتها المدينة, كُنتُ أتساءل إذا كنتُ سأراها مرّة ثانية, |
Bir gün onu tekrar göreceğime eminim. | Open Subtitles | في أحد الأيام , إنني متأكدة من أنني سأراها ثانية |
Yarın gece görüşeceğiz, yakında evlerine girerim herhalde. | Open Subtitles | سأراها ليلة الغد اذا يجب ان اكون بالمنزل بوقتٍ قريب |
McKeesport, Pennsylvania'da vermiş. Onu bir daha görebileceğimi hiç sanmıyordum. Size ne kadar teşekkür etsem az. | Open Subtitles | ولم اتوقع انى سأراها مرة اخرى انا لا استطيع ان اقدم لكم ما يكفى من شكر |
Onu yanlızca bir kez daha göreceğim ve durumumuzu anlatacağım. | Open Subtitles | سأراها فقط لمرة واحدة أخرى لكي أخبرها عنا |
Senin kanlı ellerinden ülkemi kurtarmadan önce, öldüğünü göreceğim. | Open Subtitles | قبل أن أتلقى بلدى من يديك الداميتان سأراها تموت |
Onu bir daha görmeyeceğimi söylemem anlamsız olur, çünkü göreceğim. | Open Subtitles | ولا معنى أن أقول بأنني لن أراها مرة أخرى، لأنني سأراها |
- Düğüne ayakkabı almak için bir dükkana girmişti ...ve, yada yada yada, onu altı ile sekiz ay sonra göreceğim. | Open Subtitles | ذهبت تتسوق لشراء حذاء للزفاف وإلى آخره، سأراها بعد ستة إلى ثمانية أشهر. |
Onu burada göreceğimi bilmeliydim. | Open Subtitles | يا إلهي, كان يجب أن اعلم بأنني سأراها هنا |
Onu yarın oturumda göreceğimi söyle. Doğru neyse onu ortaya çıkaracağız. | Open Subtitles | اخبريها بأنّي سأراها بالغد بجلسة الاستماع و نحن سنكتشف الحقيّقة |
Tatlı popoya onu haftaya sınıfta göreceğimi söyle. | Open Subtitles | اخبر "شوجر-بانتس" انى سأراها فى الحصة الاسبوع القادم. |
Bir gün onu yine rüyalarımda görürüm belki. | Open Subtitles | سأراها في أحلامي يوما ما |
Bir daha göremeyeceğimi sandığım bir kız. | Open Subtitles | فتاةً لم أظن أني سأراها مرة أخرى |
Işıklar sönmeden onu göreceğime eminim. | Open Subtitles | متأكدة بأنني سأراها قبل نهاية اليوم |
Beth'e söyle, 4'te görüşeceğiz. | Open Subtitles | اخبر " بيث " انني سأراها الساعة الرابعة. |
O zamandan beri ondan neden haber alamadığımı anlamıyordum, ...sonradan antrenman yaptığını ...ve bugün onu görebileceğimi farkettim. | Open Subtitles | أنا لم أفهم لماذا لم اسمع منها خبراً منذ ذلك لكنني إعتقدتُ أنها كانت تتدرب و كنتُ سأراها اليوم |
Onu tekrar görebilir miyim acaba? | Open Subtitles | أتساءل إذا ما كنت سأراها مرة أخرى |
Onu görebilecek miyim yoksa şikayette mi bulunayım? | Open Subtitles | هل سأراها الآن ؟ أم أصدر بلاغ صرف ؟ |
Annene yakında görüşeceğimizi söyle. | Open Subtitles | رجاءً... أخبري والدتكِ بأنني سأراها قريبًا |
O halde, galiba onu başka sefere görmem gerekecek. | Open Subtitles | أظن إذن أنني سأراها المرة القادمة |
Onu mutlaka görürdüm. | Open Subtitles | كنت سأراها كنت أجلس هنا طوال الوقت |
Geçen sene yaptım. Bu akşam görüşeceğim kızla. | Open Subtitles | لقد فعلتها العام الماضي مع فتاة سأراها الليلة, في الواقع |
Evet. Onu bir daha görecekmişim. | Open Subtitles | نعم ، سأراها مجدداً |
5 yıldan sonra sonunda onu görebileceğim! Her şeyi kendim pişirdim. Bir de kek yaptım. | Open Subtitles | سأراها بعد مضي 5 سنوات لقد طهيت كل شئ بنفسي لقد خبزت كيكة |