"سأرحل من" - Traduction Arabe en Turc

• Ben gidiyorum
• giderim
• çıkıp gideceğim

Ben gidiyorum. Senin gibi biriyle birlikte olamam.
سأرحل من هنا لا يمكنني مواعدة إمرأة مثلك

Sadece şaka yaptım. Haklıymışsın, sersemin tekiymiş. Ben gidiyorum.
لقد كنت أمزح لقد كنت محقاً, إنه وغد, سأرحل من هنا

Sadece şaka yapıyordum. Haklıymışsın, sersemin tekiymiş.Ben gidiyorum.
لقد كنت أمزح لقد كنت محقاً، إنه وغد، سأرحل من هنا

Eğer beş dakika içinde Duke'ü görmezsem giderim.
لو لم أرى الدوق خلال 5 ثوانى سأرحل من هنا

Ya buraya ne için geldiğimizi söylersin ya da giderim.
إمّا أن تُخبريني ما نقوم به هُنا الآن، وإلاّ سأرحل من هُنا.

- Neden yaptığını bilmiyorum, ama bundan vazgeçmezsen çıkıp gideceğim.
لا أعرف ماذا تعتبره ولكن إذا لم تتوقف عنه سأرحل من هنا

Ben gidiyorum. Polis çağırmadığıma şükredin.
سأرحل من هنا , أنت محظوظاً أننى لم اتصل بالشرطة

Ben gidiyorum. Çok üzgünüm. Gidiyorum.
سأرحل من هنا الآن، أنا آسفة، سأترككما بمفردكما

Telefon bile çekmiyor. Ben gidiyorum.
ليست هنالك حتى اشارة خليوية سأرحل من هنا

- Ne var biliyor musun? - Ne? - Ben gidiyorum sonra görüşürüz olur mu?
أتعلم ماذا، سأرحل من هنا سوف آتي عندك لاحقاً، حسناً؟

Tamamdır, Ben gidiyorum buradan. Oh. Yeni sipâriş gelecekti?
ـ حسناً، سأرحل من هنا ـ ثمة جولة شرب آخرى في الطريق

Ben gidiyorum. Konuşmana gerek yok.
سأرحل من هنا لا جدوى من كلامك ياجو

Güvenliğimi garanti et, yoksa kalkıp giderim.
إمّا أن تضمن لي ذلك وسلامتي، وإلاّ سأرحل من هُنا.

O halde, onlara 20 dakika veriyorum. Sonra, ben giderim.
سأمنحهم 20 دقيقة وبعدها سأرحل من هنا

Eğer vagonlardan birini kaldırmama yardım edersen buradan hemen giderim.
لنحرك إحدى العربات سأرحل من هنا

Ben giderim.
سأرحل من هنا

Buradan çıkıp gideceğim.
و الآن سأرحل من هنا.

Tam 6 saat sonra buradan çıkıp gideceğim Ajan Callen.
بعد ست ساعات تماما من الآن، سأرحل من هنا أيّها العميل (كالن).